1
00:00:03,046 --> 00:00:05,696
[sirene tocando]

2
00:00:05,744 --> 00:00:08,704
<i>[música dramática]</i>

3
00:00:14,188 --> 00:00:17,228
Douglas, o que você
quer fazer aqui?

4
00:00:17,278 --> 00:00:18,538
Kyle está um desastre.

5
00:00:21,456 --> 00:00:24,016
Eu preciso terminar em um lugar melhor
lugar aqui com ela do que...

6
00:00:24,067 --> 00:00:25,497
do que quando ela veio.

7
00:00:25,547 --> 00:00:28,327
<i>♪</i>

8
00:00:28,376 --> 00:00:29,546
- Você vai machucá-la.
- Bem...

9
00:00:29,594 --> 00:00:31,514
E ela é a única
esse é seu amigo.

10
00:00:31,553 --> 00:00:35,603
<i>♪</i>

11
00:00:35,644 --> 00:00:37,084
- Não preciso de nenhum drama.
- Você briga com todo mundo.

12
00:00:37,124 --> 00:00:38,344
Quer saber, Kathy?

13
00:00:38,386 --> 00:00:40,426
O que você fez com minha irmã,

14
00:00:40,475 --> 00:00:43,165
e você dirigiu Lisa Vanderpump
fora do show.

15
00:00:43,217 --> 00:00:46,257
Quero dizer, a lista
pode continuar indefinidamente.

16
00:00:46,307 --> 00:00:50,177
<i>♪</i>

17
00:00:50,224 --> 00:00:51,704
Acendam-nos, pessoal.
Mostre-lhes o caminho.

18
00:00:51,747 --> 00:00:53,227
Oh meu Deus.

19
00:00:53,270 --> 00:00:55,100
Estamos no
Hotel Beverly Hills.

20
00:00:55,142 --> 00:00:58,542
<i>Hoje à noite, as três partes
Começa a reunião de Beverly Hills.</i>

21
00:00:58,580 --> 00:01:01,540
Há toda essa conversa sobre
Mo e Dorit tendo um caso.

22
00:01:01,583 --> 00:01:03,323
E então eu ouvi
estávamos trocando.

23
00:01:03,367 --> 00:01:04,457
Eca.

24
00:01:04,499 --> 00:01:06,149
Antes de PK conhecer Dorit,

25
00:01:06,196 --> 00:01:07,846
esse cara vem até mim
e meu amigo.

26
00:01:07,893 --> 00:01:09,633
Ele vai, ei, são
vocês duas garotas no pornô?

27
00:01:09,678 --> 00:01:12,198
[BLEEP] Paul Kemsley.
- Oh.

28
00:01:12,246 --> 00:01:13,196
eu não acho
Eu até sei disso.

29
00:01:13,247 --> 00:01:14,727
Onde você conseguiu
o suéter de gato?

30
00:01:14,770 --> 00:01:17,160
[risos]
- Esse é um suéter fofo.

31
00:01:17,207 --> 00:01:19,467
Não para um encontro.

32
00:01:19,514 --> 00:01:21,524
Você tem algum regular
amigos com benefícios?

33
00:01:21,559 --> 00:01:22,519
Bem, você tem
para ter uma lista.

34
00:01:22,560 --> 00:01:25,390
É como uma equipe.
- [risos]

35
00:01:25,433 --> 00:01:28,093
Suas mídias sociais
é desastroso.

36
00:01:28,131 --> 00:01:29,611
Coloque-me em pausa.

37
00:01:29,654 --> 00:01:31,354
Erika é sua pior inimiga?

38
00:01:31,395 --> 00:01:32,475
Você estava fora de controle.

39
00:01:32,527 --> 00:01:33,617
Não, eu não estava fora de controle.

40
00:01:33,658 --> 00:01:34,748
Eu estava com raiva.

41
00:01:34,790 --> 00:01:36,270
Ele tem 14 anos.

42
00:01:36,313 --> 00:01:38,193
Você pensou
ela estava por trás disso?

43
00:01:38,228 --> 00:01:40,578
Eu pensei que ela estava
por trás disso, com certeza.

44
00:01:40,622 --> 00:01:42,892
- Você virou os brincos?
- Sim.

45
00:01:42,928 --> 00:01:44,498
Você está tentando
recuperá-los, no entanto.

46
00:01:44,539 --> 00:01:46,539
Estamos em recurso
por razões legais.

47
00:01:46,584 --> 00:01:48,204
Palavras como "violado".

48
00:01:48,238 --> 00:01:49,368
Você não disse que
se sentiu violado

49
00:01:49,413 --> 00:01:50,763
quando alguém
invadiu sua casa?

50
00:01:50,806 --> 00:01:51,756
Sim, mas alguém
invadiu minha casa.

51
00:01:51,807 --> 00:01:54,157
Eles não me trouxeram uma jaqueta.

52
00:01:54,201 --> 00:01:55,681
Parecia que você talvez...
ela era um pouco

53
00:01:55,724 --> 00:01:57,124
do seu saco de pancadas.

54
00:01:57,160 --> 00:01:58,340
Eu era um cavalo morto.

55
00:01:58,379 --> 00:01:59,899
Eu virei cola.

56
00:01:59,945 --> 00:02:02,205
eu realmente não entendi
a analogia da cola.

57
00:02:02,252 --> 00:02:03,562
- [risos]
- Os cavalos.

58
00:02:03,601 --> 00:02:07,261
- Eles fazem cola com cavalos.
- Sem cavalos.

59
00:02:07,301 --> 00:02:10,651
Lisa disse que você disse "Dorit
é um idiota estúpido e inútil.

60
00:02:10,695 --> 00:02:12,435
"Crystal e Sutton
são pedaços de merda...

61
00:02:12,480 --> 00:02:14,740
"Eu vou destruir Kyle
e sua família,

62
00:02:14,786 --> 00:02:16,606
se for a última coisa
Eu sempre faço isso.

63
00:02:16,658 --> 00:02:20,438
Eu estava... sendo abusado
por Kathy Hilton.

64
00:02:20,488 --> 00:02:22,358
Baby, você queria isso na câmera

65
00:02:22,403 --> 00:02:25,933
porque seu contrato
estava chegando.

66
00:02:25,971 --> 00:02:27,891
Uau.

67
00:02:27,930 --> 00:02:30,670
Você ficou chateado com Lisa
por trazê-lo para o show?

68
00:02:30,715 --> 00:02:33,405
Veja onde estamos.
Veja onde estamos agora.

69
00:02:33,457 --> 00:02:36,807
Você é o maior valentão
em Hollywood,

70
00:02:36,852 --> 00:02:38,422
e todo mundo sabe disso.

71
00:02:38,462 --> 00:02:45,432
<i>♪</i>

72
00:02:46,862 --> 00:02:49,822
<i>[música animada]</i>

73
00:02:49,865 --> 00:02:52,685
<i>♪</i>

74
00:02:52,737 --> 00:02:54,827
Ah, ei. Como você está?

75
00:02:54,870 --> 00:02:55,870
Ah, estou cansado.

76
00:02:55,914 --> 00:02:58,874
Eu não dormi bem.

77
00:02:58,917 --> 00:03:00,827
Você vai
entre aqui.

78
00:03:00,876 --> 00:03:02,786
Oi.

79
00:03:02,834 --> 00:03:03,974
eu sei onde
o bom sábio é.

80
00:03:04,009 --> 00:03:05,319
Livrar-se de
energia negativa.

81
00:03:05,359 --> 00:03:06,659
Eu preciso disso.

82
00:03:06,708 --> 00:03:07,668
- OK.
- [risos]

83
00:03:07,709 --> 00:03:08,879
Uh-uh.

84
00:03:08,927 --> 00:03:10,797
- Eu sou o último?
- Não, você não está.

85
00:03:10,842 --> 00:03:12,322
Ah.

86
00:03:12,366 --> 00:03:14,756
Alguém disse oi.
- Meu.

87
00:03:14,803 --> 00:03:16,333
Prazer em ver você, estranho.

88
00:03:16,370 --> 00:03:17,680
[risos]

89
00:03:17,719 --> 00:03:20,549
<i>♪</i>

90
00:03:20,591 --> 00:03:21,771
Você quer um pouco de bacon?

91
00:03:21,810 --> 00:03:23,380
Nem estou de férias.

92
00:03:23,420 --> 00:03:25,860
- Saúde.
- Saúde.

93
00:03:25,901 --> 00:03:27,951
Ah. Esse é o meu couro cabeludo.

94
00:03:27,990 --> 00:03:29,690
OK, estou tendo um colapso.

95
00:03:29,731 --> 00:03:31,991
- Não, não.
- Como você está se sentindo hoje?

96
00:03:32,037 --> 00:03:33,257
[BLEEP] desligado.

97
00:03:33,300 --> 00:03:36,220
<i>♪</i>

98
00:03:36,259 --> 00:03:38,349
Bem-vindo ao palco.

99
00:03:38,392 --> 00:03:40,312
- Bem, oi, Rinna.
- Oi.

100
00:03:40,350 --> 00:03:42,570
Uau.
Ela tem envelopes pardos.

101
00:03:42,613 --> 00:03:44,753
- Sh... sim, claro que sim.
- Uau.

102
00:03:44,789 --> 00:03:47,529
Estamos no
Hotel Beverly Hills.

103
00:03:47,575 --> 00:03:48,655
Olá, senhoras.

104
00:03:48,706 --> 00:03:49,616
Garcelle,
você já está no Raya?

105
00:03:49,664 --> 00:03:51,364
- Não!
- Eu entrei.

106
00:03:51,405 --> 00:03:52,665
- Você fez?
- Sim.

107
00:03:52,710 --> 00:03:54,540
OK. Se você fez isso, talvez eu faça.

108
00:03:54,582 --> 00:03:56,242
- Você conseguiu uma redução?
- Consegui uma redução, sim.

109
00:03:56,279 --> 00:03:57,279
Parece tão bom.

110
00:03:57,324 --> 00:03:58,544
Eu estou tão feliz.

111
00:03:58,586 --> 00:03:59,796
eu não precisava
ser duplo D. Ugh.

112
00:03:59,848 --> 00:04:02,368
Aqui vamos nós.
Pessoal, estamos funcionando.

113
00:04:02,416 --> 00:04:05,246
Bem-vindo ao "O Verdadeiro
Donas de casa de Beverly Hills"

114
00:04:05,288 --> 00:04:07,728
reunião da 12ª temporada.

115
00:04:07,769 --> 00:04:10,029
Eu sou Andy Cohen,
acompanhado pelas mulheres requintadas

116
00:04:10,075 --> 00:04:11,725
de Beverly Hills.

117
00:04:11,773 --> 00:04:13,433
E deixe-me começar
dizendo,

118
00:04:13,470 --> 00:04:17,300
esta é a reunião mais chique

119
00:04:17,344 --> 00:04:19,614
eu já vi.

120
00:04:19,650 --> 00:04:22,310
Como você pode ver
pelo lugar vazio no sofá,

121
00:04:22,349 --> 00:04:25,569
somos uma dona de casa
curto hoje.

122
00:04:25,613 --> 00:04:27,483
Diana não está se sentindo bem,

123
00:04:27,528 --> 00:04:29,828
e esperamos estar fazendo check-in
com ela de casa

124
00:04:29,878 --> 00:04:32,488
mais tarde no show.

125
00:04:32,533 --> 00:04:33,713
Olá, Sutton.

126
00:04:33,751 --> 00:04:35,361
Olá, Andy.

127
00:04:35,405 --> 00:04:36,925
- Você está lindo.
- Bem, obrigado.

128
00:04:36,972 --> 00:04:38,932
- Doce?
- Não Dolce.

129
00:04:38,974 --> 00:04:40,984
Pedro Dundas.
- Tudo bem.

130
00:04:41,019 --> 00:04:43,019
Olá, Garcelle.
- Olá, Andy.

131
00:04:43,065 --> 00:04:44,845
Você está todo de preto.

132
00:04:44,893 --> 00:04:47,683
Isso é tão dominatrix
como recebemos de você.

133
00:04:47,722 --> 00:04:49,292
Ah, acho que sim.

134
00:04:49,332 --> 00:04:50,812
- Esse é o seu humor esta noite?
- Esse é o meu humor.

135
00:04:50,855 --> 00:04:53,415
E eu também só queria
para mudar isso.

136
00:04:53,467 --> 00:04:54,987
- Olá, Kyle.
- Olá, Andy.

137
00:04:55,033 --> 00:04:57,783
Uau, você levou tudo isso
hora de ficar loira.

138
00:04:57,819 --> 00:04:59,039
Sim, aqui estou.

139
00:04:59,081 --> 00:05:00,741
[risos]
- Olá, Cristal.

140
00:05:00,778 --> 00:05:02,078
- Oi.
- Que bom ver você.

141
00:05:02,127 --> 00:05:03,087
Você também. Como vai você?

142
00:05:03,128 --> 00:05:06,348
Bom. OK. Olá, Dorita.

143
00:05:06,393 --> 00:05:07,963
Olá, Andy.

144
00:05:08,003 --> 00:05:09,573
Você sempre nos dá dramático
cabelo em uma reunião.

145
00:05:09,613 --> 00:05:10,923
Sim, eu gosto.

146
00:05:10,962 --> 00:05:12,702
- Olá, Dorit.
- Olá, Andy.

147
00:05:12,747 --> 00:05:14,657
- Adorei seu look hoje.
- Obrigado.

148
00:05:14,705 --> 00:05:18,095
- Eu amo seu cabelo.
- É o reencontro.

149
00:05:18,143 --> 00:05:20,973
- Falando em drama, oi, Erika.
- Ei.

150
00:05:21,016 --> 00:05:23,106
Como você descreve
seu visual esta noite?

151
00:05:23,148 --> 00:05:25,328
Em caso de dúvida,
escolha Ginger em “Cassino”.

152
00:05:25,368 --> 00:05:26,368
Então...
- Aí está.

153
00:05:26,413 --> 00:05:28,423
Aí está.
- Seja brilhante.

154
00:05:28,458 --> 00:05:29,628
Por último, mas não menos importante,
oi, Rinna.

155
00:05:29,677 --> 00:05:31,107
- Olá, Andy.
- Como vai você?

156
00:05:31,156 --> 00:05:32,376
Eu me sinto bem.

157
00:05:32,419 --> 00:05:34,419
Eu tenho... um pouco
Lois está comigo.

158
00:05:34,464 --> 00:05:35,814
Ah.

159
00:05:35,857 --> 00:05:36,987
Este é o pássaro
isso foi no México.

160
00:05:37,032 --> 00:05:39,342
- Oh.
- Então Lois está aqui comigo,

161
00:05:39,382 --> 00:05:42,432
e eu sinto que os anjos
estão me protegendo.

162
00:05:42,472 --> 00:05:44,042
Uau. Muito legal.

163
00:05:44,082 --> 00:05:45,742
- Sim.
- Tudo bem.

164
00:05:45,780 --> 00:05:47,700
Bem, nesta temporada,
quando as mulheres não estavam matando

165
00:05:47,738 --> 00:05:50,388
um ao outro,
eles estavam morrendo de rir,

166
00:05:50,437 --> 00:05:53,827
uma instituição de caridade confusa
de cada vez.

167
00:05:53,875 --> 00:05:55,745
O desdentado
e Fundação dos Sem-Teto.

168
00:05:55,790 --> 00:05:57,360
Não desdentado e sem teto.

169
00:05:57,400 --> 00:05:58,660
- [risos]
- Não ria.

170
00:05:58,706 --> 00:06:00,356
Não ria.

171
00:06:00,403 --> 00:06:01,713
Isto é realmente
instituição de caridade importante, Kathy.

172
00:06:01,752 --> 00:06:03,492
Sem-teto, não desdentado.

173
00:06:03,537 --> 00:06:04,887
Eles fazem um trabalho incrível.

174
00:06:04,929 --> 00:06:06,669
Temos um sino de vento.

175
00:06:06,714 --> 00:06:08,064
Ah, um sino de vento.

176
00:06:08,106 --> 00:06:10,846
Esse é o sino de vento mais chique
eu já vi.

177
00:06:10,892 --> 00:06:12,072
Obrigado, querido.

178
00:06:12,110 --> 00:06:13,850
Uma vela lavanda.

179
00:06:13,895 --> 00:06:15,675
É muito chique.

180
00:06:15,723 --> 00:06:16,683
Um chapéu.

181
00:06:16,724 --> 00:06:17,944
Tão chique.

182
00:06:17,986 --> 00:06:19,806
Neste ponto,
Jamie Lee Curtis

183
00:06:19,857 --> 00:06:21,687
poderia mostrar a Dorit um velho sujo
tecido, e ela dizia:

184
00:06:21,729 --> 00:06:23,689
"É tão chique.
Ah, meu Deus."

185
00:06:23,731 --> 00:06:25,121
Pequenos aconchegos.

186
00:06:25,167 --> 00:06:26,857
Realmente muito chique.

187
00:06:26,908 --> 00:06:28,998
"A Besta Diária" chamada
o hilário

188
00:06:29,040 --> 00:06:33,090
Sem-teto, não desdentado
conversa na festa discoteca

189
00:06:33,131 --> 00:06:36,611
"os melhores oito minutos de TV
este ano."

190
00:06:36,657 --> 00:06:38,567
Vocês todos têm
o nome direto agora?

191
00:06:38,615 --> 00:06:39,695
- Oh.
- Sim.

192
00:06:39,747 --> 00:06:41,177
- Sim.
- Sim.

193
00:06:41,226 --> 00:06:42,526
- Sim.
- Vamos todos dizer isso juntos.

194
00:06:42,576 --> 00:06:45,006
todos: Sem-teto, não desdentado.

195
00:06:45,056 --> 00:06:46,406
OK.

196
00:06:46,449 --> 00:06:47,759
Então, Dorit,
um carrilhão de vento preto fosco.

197
00:06:47,798 --> 00:06:48,968
Carrilhão de vento.

198
00:06:49,017 --> 00:06:50,887
Quero dizer,
esse é um sino de vento chique.

199
00:06:50,932 --> 00:06:52,592
E sinos de vento
não são muito chiques.

200
00:06:52,629 --> 00:06:53,799
Bem, quero dizer, adivinhe?

201
00:06:53,848 --> 00:06:55,718
Jamie Lee Curtis está aqui.

202
00:06:55,763 --> 00:06:57,163
Vamos trazê-la para fora.

203
00:06:57,199 --> 00:06:58,899
- Parar.
- Realmente?

204
00:06:58,940 --> 00:07:01,120
- Estou brincando.
- Oh.

205
00:07:01,159 --> 00:07:02,729
[risos]

206
00:07:02,770 --> 00:07:04,160
[torcendo]

207
00:07:04,206 --> 00:07:05,596
Na verdade, não estou brincando.
Ela está aqui.

208
00:07:05,642 --> 00:07:07,472
- Oh meu Deus!
- Jamie!

209
00:07:07,514 --> 00:07:09,604
Jamie Lee Curtis.

210
00:07:09,646 --> 00:07:12,476
Oi!
[saudações indistintas]

211
00:07:12,519 --> 00:07:15,089
Olha, eu tenho a bolsa.

212
00:07:15,130 --> 00:07:17,130
Oh meu Deus.

213
00:07:17,175 --> 00:07:19,085
Eu sou Andy. Como vai você?

214
00:07:19,134 --> 00:07:20,614
Oh meu Deus.

215
00:07:20,657 --> 00:07:22,177
- Isso é loucura.
-Ah!

216
00:07:22,224 --> 00:07:25,754
- Sente-se. Junte-se a nós.
- Muito legal.

217
00:07:25,793 --> 00:07:26,843
- Oh meu Deus!
- Como vai você?

218
00:07:26,881 --> 00:07:30,711
Sente-se.
- É tão chique.

219
00:07:30,754 --> 00:07:31,894
Bem-vindo.
Quero dizer...

220
00:07:31,929 --> 00:07:33,149
Olá, Andy.
Eu nunca conheci você.

221
00:07:33,191 --> 00:07:34,721
Eu sei.
Estou feliz em conhecê-lo.

222
00:07:34,758 --> 00:07:36,238
A propósito, nunca nos conhecemos. Olá.

223
00:07:36,281 --> 00:07:37,501
E eu sinto que você está
uma dona de casa honorária

224
00:07:37,544 --> 00:07:38,724
nesta temporada.

225
00:07:38,762 --> 00:07:40,942
Sim.
Estou muito honrado por ser assim.

226
00:07:40,982 --> 00:07:43,772
Eu tive o melhor...
melhor momento inesperado

227
00:07:43,811 --> 00:07:47,511
que já tive, e o resultado
foi inesperadamente melhor...

228
00:07:47,554 --> 00:07:48,694
Bem, qual foi o resultado?

229
00:07:48,729 --> 00:07:50,079
eu não tinha ideia

230
00:07:50,121 --> 00:07:52,121
o impacto do seu show.

231
00:07:52,167 --> 00:07:54,557
Minha aparência era a
único maior dia

232
00:07:54,604 --> 00:07:56,004
na história da minha caridade.
- Uau.

233
00:07:56,040 --> 00:07:57,960
Uau.

234
00:07:57,999 --> 00:08:00,919
Tudo o que estou mostrando
você está em myhandinyours.com.

235
00:08:00,958 --> 00:08:02,048
Incrível.

236
00:08:02,090 --> 00:08:03,960
E eu só quero
para que você saiba

237
00:08:04,005 --> 00:08:06,695
que eu tenha renomeado
minha caridade

238
00:08:06,747 --> 00:08:11,747
a instituição de caridade infantil mais chique.

239
00:08:11,795 --> 00:08:15,095
E eu renomeei

240
00:08:15,146 --> 00:08:18,846
o sino de vento chique Dorit.

241
00:08:18,889 --> 00:08:21,539
Porque vou te contar uma coisa.

242
00:08:21,588 --> 00:08:24,938
Seu entusiasmo genuíno
mudei minha empresa.

243
00:08:24,982 --> 00:08:27,552
E meu presente para todos vocês

244
00:08:27,594 --> 00:08:29,164
está relacionado ao "Halloween".

245
00:08:29,204 --> 00:08:31,774
Então, feliz Halloween, senhoras.

246
00:08:31,815 --> 00:08:37,165
Eu organizei alguns
abóboras para fazer...

247
00:08:37,212 --> 00:08:42,042
- Ah, esses são fofos.
- Em todas as suas semelhanças.

248
00:08:42,086 --> 00:08:44,216
- Organizado.
- Uau.

249
00:08:44,262 --> 00:08:45,832
Isso é ótimo.

250
00:08:45,873 --> 00:08:48,573
- Então e sim, e...
- Uau.

251
00:08:48,615 --> 00:08:50,045
Eles serão colocados
em seus camarins.

252
00:08:50,094 --> 00:08:51,664
- Obrigado.
- Uau.

253
00:08:51,705 --> 00:08:53,005
- E você pode levar para casa.
- Isso é ótimo.

254
00:08:53,054 --> 00:08:53,974
- Isso é muito legal.
- Isso é tão legal.

255
00:08:54,011 --> 00:08:55,321
Obrigado.

256
00:08:55,360 --> 00:08:57,800
Jamie, você é o
rainha do grito original,

257
00:08:57,841 --> 00:09:00,841
quem está desempenhando esse papel
em "Halloween"

258
00:09:00,888 --> 00:09:02,628
por quase 45 anos.

259
00:09:02,672 --> 00:09:07,552
Quão louco é ver
essa frase se tornou tão grande

260
00:09:07,590 --> 00:09:09,200
e sabe que você é o OG?

261
00:09:09,244 --> 00:09:11,594
Estou simplesmente surpreso.

262
00:09:11,638 --> 00:09:13,728
Da mesma forma que vocês
tem uma grande base de fãs,

263
00:09:13,770 --> 00:09:15,340
é assim que os fãs de terror são.

264
00:09:15,380 --> 00:09:16,990
E eu sinto o amor deles.

265
00:09:17,034 --> 00:09:18,864
Então, Kyle,
como foi trabalhar

266
00:09:18,906 --> 00:09:20,336
com Jamie Lee no filme?

267
00:09:20,385 --> 00:09:22,255
Oh, meu Deus.

268
00:09:22,300 --> 00:09:24,040
Bem, nós nos divertimos muito
filmando juntos na Geórgia.

269
00:09:24,085 --> 00:09:26,035
E isso simplesmente não está perdido para mim
que isso é

270
00:09:26,087 --> 00:09:30,347
um muito raro e único
relacionamento que temos.

271
00:09:30,395 --> 00:09:33,045
E você sabe, eu a conhecia,
obviamente, primeiro quando criança,

272
00:09:33,094 --> 00:09:34,754
<i>e até,
ela mesma era um bebê.</i>

273
00:09:34,791 --> 00:09:38,321
Ela era uma adolescente, mas agora
nós estamos... você sabe, estamos perto.

274
00:09:38,360 --> 00:09:39,620
Somos amigos.
Somos mães.

275
00:09:39,666 --> 00:09:41,056
Somos esposas.

276
00:09:41,102 --> 00:09:43,282
E nós só temos isso
relacionamento incrível

277
00:09:43,321 --> 00:09:46,061
durante todos esses anos
que acabou de ficar mais forte.

278
00:09:46,107 --> 00:09:47,627
Quando o filme sai?

279
00:09:47,674 --> 00:09:50,204
Ah, talvez
14 de outubro, Andy Cohen.

280
00:09:50,241 --> 00:09:51,851
Excelente, excelente.

281
00:09:51,895 --> 00:09:53,805
O que eu amo, aliás,
sobre sua aparência

282
00:09:53,854 --> 00:09:56,294
neste show você pisou
neste pensamento,

283
00:09:56,334 --> 00:09:58,734
o que é esse espetáculo?
E o que é isso?

284
00:09:58,772 --> 00:10:01,602
Quando eu apareci, o
primeira pessoa para quem eu disse olá

285
00:10:01,644 --> 00:10:02,914
era um cinegrafista.

286
00:10:02,950 --> 00:10:05,000
Ela continuou falando
na lente.

287
00:10:05,039 --> 00:10:07,869
Eu sei que não deveria
falo com você, mas adivinhe?

288
00:10:07,911 --> 00:10:09,001
Eu vou quebrar todas as regras

289
00:10:09,043 --> 00:10:12,093
isso já aconteceu
neste programa.

290
00:10:12,133 --> 00:10:13,923
Snaps para todos os...
- Estale, estale, estale.

291
00:10:13,961 --> 00:10:16,921
Pessoas técnicas que fazem
esse espetáculo fabuloso, fabuloso...

292
00:10:16,964 --> 00:10:18,924
- Verdade.
- Porque você está invisível,

293
00:10:18,966 --> 00:10:19,876
mas você não é.
- Isso mesmo.

294
00:10:19,923 --> 00:10:20,883
- Sim.
- Isso é verdade.

295
00:10:20,924 --> 00:10:22,364
- Aí está.
- Sim.

296
00:10:22,404 --> 00:10:23,454
Jamie, obrigado por ter vindo
hoje e nos surpreendendo.

297
00:10:23,492 --> 00:10:24,712
Muito obrigado
muito por me ter.

298
00:10:24,754 --> 00:10:26,024
- Muito obrigado.
- Deus abençoe a todos.

299
00:10:26,060 --> 00:10:27,670
Volte para Beverly Hills
quando você quiser.

300
00:10:27,714 --> 00:10:28,984
- Sim.
- Obrigado.

301
00:10:29,019 --> 00:10:31,719
- Tchau!
- Yay!

302
00:10:31,761 --> 00:10:33,241
- Tchau, pessoal.
- Amo você.

303
00:10:33,284 --> 00:10:34,294
Tchau.

304
00:10:34,329 --> 00:10:36,109
Ah, isso foi tão bom.

305
00:10:36,157 --> 00:10:37,377
OK, podemos ir para casa agora.

306
00:10:37,419 --> 00:10:39,329
Posso fazer uma pergunta idiota?

307
00:10:39,377 --> 00:10:41,287
Quando não é?

308
00:10:41,336 --> 00:10:42,946
- Oh.
- Ah.

309
00:10:42,990 --> 00:10:45,120
- Desculpe. Vá em frente.
- Oh.

310
00:10:45,166 --> 00:10:46,946
Só estou um pouco amargo.

311
00:10:46,994 --> 00:10:48,744
Sim, e estamos
apenas começando.

312
00:10:48,778 --> 00:10:50,688
- Eu só ia dizer.
- Sim.

313
00:10:50,737 --> 00:10:51,737
[risos]

314
00:10:51,781 --> 00:10:53,391
<i>Chegando...</i>

315
00:10:53,435 --> 00:10:56,995
Eu só pensei que se eu os fizesse
sinto que poderia ajudá-los

316
00:10:57,047 --> 00:11:00,177
e eu não era uma ameaça,
então eu poderia salvar meus bebês.

317
00:11:00,224 --> 00:11:02,404
<i>♪</i>

318
00:11:06,013 --> 00:11:07,543
Bem-vindo de volta.

319
00:11:07,579 --> 00:11:09,149
Eu quero falar sobre
algo sério

320
00:11:09,190 --> 00:11:10,410
isso aconteceu recentemente.

321
00:11:10,452 --> 00:11:12,412
Garcelle, seu filho, Jax,
quem tem 14 anos...

322
00:11:12,454 --> 00:11:13,764
Sim.

323
00:11:13,803 --> 00:11:15,853
foi atacado no Instagram.

324
00:11:15,892 --> 00:11:20,242
E os comentários eram racistas
e inquietante,

325
00:11:20,288 --> 00:11:21,508
<i>para dizer o mínimo.</i>

326
00:11:21,550 --> 00:11:23,420
<i>Conte-nos o que aconteceu
acontecendo lá.</i>

327
00:11:23,465 --> 00:11:24,985
<i>E como ele está?</i>

328
00:11:25,032 --> 00:11:28,082
Foi a coisa mais cruel
que alguém

329
00:11:28,122 --> 00:11:30,522
poderia fazer a uma criança.

330
00:11:30,559 --> 00:11:31,949
Quero dizer, foi realmente cruel.

331
00:11:31,995 --> 00:11:35,555
Foi a primeira semana dele
do ensino médio.

332
00:11:35,607 --> 00:11:39,737
E você sabe, minha "Playboy"
fotos foram enviadas para ele.

333
00:11:39,786 --> 00:11:41,876
Hum...

334
00:11:44,181 --> 00:11:45,881
Doeu muito.
- Sim.

335
00:11:45,922 --> 00:11:47,272
Doeu muito.

336
00:11:47,315 --> 00:11:49,875
Aquele que realmente
afetou a todos nós

337
00:11:49,926 --> 00:11:53,186
alguém está dizendo "Se
não era para o seu pai branco,

338
00:11:53,234 --> 00:11:55,064
<i>você teria um joelho
no seu pescoço."</i>

339
00:11:55,105 --> 00:11:57,105
Uau.

340
00:11:57,151 --> 00:11:58,851
Estou tentando me controlar.

341
00:11:58,892 --> 00:12:01,592
- Sim.
- Isso é muito difícil.

342
00:12:01,633 --> 00:12:03,243
Rinna foi uma das
as primeiras pessoas

343
00:12:03,287 --> 00:12:05,287
<i>para condenar o online
ataques contra Jax.</i>

344
00:12:05,333 --> 00:12:06,773
<i>Sim.</i>

345
00:12:06,813 --> 00:12:08,773
<i>Por que sentir necessidade
falar?</i>

346
00:12:08,815 --> 00:12:10,465
Eu pensei que era o mais nojento,

347
00:12:10,512 --> 00:12:12,992
algo inaceitável e horrível.

348
00:12:13,036 --> 00:12:15,166
Eu estava tipo "Isso não está bem."

349
00:12:15,212 --> 00:12:19,092
A quantidade de trauma
que saiu

350
00:12:19,129 --> 00:12:24,919
das mídias sociais para
todo mundo aqui é tão pesado,

351
00:12:24,961 --> 00:12:26,091
e é uma merda.

352
00:12:26,136 --> 00:12:27,486
- Sim.
- Realmente importa.

353
00:12:27,529 --> 00:12:29,049
É difícil.

354
00:12:29,096 --> 00:12:30,306
Sim, eu não gosto
ameaças de morte.

355
00:12:30,358 --> 00:12:31,928
- Certo.
- Não, eu também não.

356
00:12:31,968 --> 00:12:34,318
Você sabe,
não ameace nossas vidas.

357
00:12:34,362 --> 00:12:36,152
Quando você olhou
nos comentários

358
00:12:36,190 --> 00:12:37,930
<i>e clicou nas pessoas,
havia muitos bots.</i>

359
00:12:37,974 --> 00:12:39,584
<i>Eles não eram pessoas reais.</i>

360
00:12:39,628 --> 00:12:43,548
Então alguém deve
estiveram por trás disso.

361
00:12:43,588 --> 00:12:47,108
Absolutamente alguém
devia estar por trás disso.

362
00:12:47,157 --> 00:12:50,247
Você achou que era
alguém deste grupo?

363
00:12:50,291 --> 00:12:53,211
Se vou ser honesto,
Eu fiz, com certeza.

364
00:12:53,250 --> 00:12:56,560
Eu não sei ao certo que
eles teriam dito isso,

365
00:12:56,601 --> 00:12:59,211
mas acho que talvez
comprando os bots.

366
00:12:59,256 --> 00:13:01,216
Me senti
havia um padrão

367
00:13:01,258 --> 00:13:03,958
de atacar meus filhos.

368
00:13:04,000 --> 00:13:07,830
Então, para mim, parecia
Eu não era querido neste programa,

369
00:13:07,874 --> 00:13:10,094
então esta é uma maneira de me tirar daqui
porque se você

370
00:13:10,137 --> 00:13:12,357
atacar meus filhos,
provavelmente, eu irei embora.

371
00:13:12,400 --> 00:13:14,230
- Você está fora, sim.
- Sim.

372
00:13:14,271 --> 00:13:15,531
E é por isso que
Eu me senti assim.

373
00:13:15,577 --> 00:13:17,187
Certo.

374
00:13:17,231 --> 00:13:18,841
Mas eu tenho
uma investigação em andamento.

375
00:13:18,885 --> 00:13:22,845
Bem, eu não estou sozinho
ao dizer o quanto estou chocado

376
00:13:22,889 --> 00:13:24,979
no que está acontecendo
nas redes sociais.

377
00:13:25,021 --> 00:13:27,021
Você pode amar nosso elenco,
e você pode amar

378
00:13:27,067 --> 00:13:28,847
odiar nosso elenco se quiser,

379
00:13:28,895 --> 00:13:31,025
mas apenas no espírito
de entretenimento.

380
00:13:31,071 --> 00:13:32,551
É um programa de TV, pessoal.

381
00:13:32,594 --> 00:13:35,124
Não há espaço
por esse tipo de ódio,

382
00:13:35,162 --> 00:13:38,602
e Bravo inequivocamente
condena isso.

383
00:13:38,643 --> 00:13:40,213
- Obrigado por dizer isso.
- Sim.

384
00:13:40,254 --> 00:13:41,694
- Obrigado por dizer isso.
- Realmente.

385
00:13:41,733 --> 00:13:42,563
- Na verdade, muito obrigado.
- É verdade.

386
00:13:42,604 --> 00:13:44,044
Obrigado.

387
00:13:44,084 --> 00:13:45,484
Vamos conversar sobre
outra coisa.

388
00:13:45,520 --> 00:13:49,350
Em um instante, a vida de Dorit
foi virado de cabeça para baixo

389
00:13:49,393 --> 00:13:52,053
durante um terrível
invasão domiciliar.

390
00:13:52,092 --> 00:13:54,312
Mas mesmo depois
o evento acabou,

391
00:13:54,355 --> 00:13:56,965
grande parte do trauma
estava apenas começando.

392
00:13:57,010 --> 00:13:58,050
Assistir.

393
00:13:58,098 --> 00:14:01,008
<i>[música misteriosa]</i>

394
00:14:01,057 --> 00:14:06,187
<i>♪</i>

395
00:14:06,236 --> 00:14:08,716
<i>Eu pensei, é isso.</i>

396
00:14:08,760 --> 00:14:10,410
<i>É assim que vou morrer.</i>

397
00:14:10,458 --> 00:14:12,418
<i>Um vidro quebrado
janela do pátio,</i>

398
00:14:12,460 --> 00:14:14,940
<i>o resultado do que
investigadores descrevem</i>

399
00:14:14,984 --> 00:14:17,074
<i>como violento
invasão domiciliar,</i>

400
00:14:17,117 --> 00:14:18,337
<i>onde tantos
como três homens</i>

401
00:14:18,379 --> 00:14:20,689
<i>invadiu Dorit
A casa de Kemsley em Encino.</i>

402
00:14:20,729 --> 00:14:23,209
De repente,
Ouço a porta se abrir.

403
00:14:23,253 --> 00:14:24,213
E eu pensei...
- Vocês são como, meus filhos.

404
00:14:24,254 --> 00:14:25,214
São meus filhos.

405
00:14:25,255 --> 00:14:27,205
Então eu saio da minha cama.

406
00:14:27,257 --> 00:14:30,347
E foi então que eu vi
não é uma pessoa pequena,

407
00:14:30,391 --> 00:14:31,571
mas uma pessoa grande.

408
00:14:31,609 --> 00:14:33,569
"Desça
no chão!

409
00:14:33,611 --> 00:14:35,271
Eu vou... matar você."

410
00:14:35,309 --> 00:14:37,619
Eu estava soluçando e dizendo: “Por favor.

411
00:14:37,659 --> 00:14:39,529
"Por favor, eu tenho bebês.
Por favor, sou mãe.

412
00:14:39,574 --> 00:14:41,144
"Por favor, eu te imploro.
Meus filhos precisam de mim.

413
00:14:41,184 --> 00:14:42,534
"Por favor, por favor,
por favor, por favor, por favor.

414
00:14:42,577 --> 00:14:45,617
Meus filhos precisam de mim.
Eu preciso... por favor."

415
00:14:45,667 --> 00:14:47,757
Eu não sei como
você se recupera disso.

416
00:14:49,279 --> 00:14:52,719
- Ah.
- Está tudo bem.

417
00:14:52,761 --> 00:14:54,981
Eu não suporto o fato
Eu não estava lá.

418
00:14:55,024 --> 00:15:00,254
Sempre agradecerei a Deus por
protegendo a mim e às crianças.

419
00:15:00,290 --> 00:15:02,120
Eu não me importo
as coisas materiais.

420
00:15:02,162 --> 00:15:03,292
Eu não me importo.

421
00:15:03,337 --> 00:15:05,637
Eu nunca irei.
[soluços]

422
00:15:05,687 --> 00:15:08,387
Eu não me importo.

423
00:15:08,429 --> 00:15:10,999
Só vou pegar meu telefone.

424
00:15:12,041 --> 00:15:13,351
Deixei meu telefone.

425
00:15:13,390 --> 00:15:16,130
[sirene tocando]

426
00:15:25,576 --> 00:15:27,006
Difícil reviver tudo isso.

427
00:15:27,056 --> 00:15:30,966
Sim, é.

428
00:15:31,017 --> 00:15:33,577
Como sua vida mudou
desde que tudo isso aconteceu?

429
00:15:33,628 --> 00:15:35,238
Oh meu Deus.

430
00:15:35,282 --> 00:15:37,202
Uma das coisas
isso acontece no trauma

431
00:15:37,240 --> 00:15:38,720
que as pessoas não percebem é

432
00:15:38,763 --> 00:15:43,163
que não há nenhum aspecto
sua vida que não foi tocada.

433
00:15:43,203 --> 00:15:46,033
Tive problemas no meu casamento.

434
00:15:46,075 --> 00:15:48,425
E eu tenho
um casamento maravilhoso.

435
00:15:48,469 --> 00:15:51,169
Faz algo para
sua confiança como mãe.

436
00:15:51,211 --> 00:15:52,601
Você se sente esgotado.

437
00:15:52,647 --> 00:15:54,997
É difícil sair
da cama alguns dias.

438
00:15:55,041 --> 00:15:58,521
Quero dizer, você está sofrendo
perda de quem você era antes.

439
00:15:58,566 --> 00:16:00,176
Você teve uma reação tão grande
para isso.

440
00:16:00,220 --> 00:16:01,740
Por que?

441
00:16:01,786 --> 00:16:04,176
Sou muito próximo de Dorit,
PK e os bebês.

442
00:16:04,224 --> 00:16:05,574
E estamos certos
ao virar da esquina.

443
00:16:05,616 --> 00:16:07,006
Posso caminhar até a casa de Dorit.

444
00:16:07,053 --> 00:16:09,363
Então pensar que Mauricio
e eu, estávamos dormindo,

445
00:16:09,403 --> 00:16:11,273
e ela estava em casa
aí passando por isso.

446
00:16:11,318 --> 00:16:12,668
Certo.

447
00:16:12,710 --> 00:16:14,500
Foi muito,
muito perturbador para mim.

448
00:16:14,538 --> 00:16:19,458
Estou tão impressionado que você
conseguimos manter a calma.

449
00:16:19,500 --> 00:16:21,280
Onde você acha
de onde veio?

450
00:16:21,328 --> 00:16:23,548
Naquele momento,
meu instinto entrou em ação.

451
00:16:23,591 --> 00:16:25,551
E foi um instinto de mãe.

452
00:16:25,593 --> 00:16:28,733
E eu pensei que se
Eu os fiz sentir

453
00:16:28,770 --> 00:16:31,250
Eu poderia ajudá-los
e eu não era uma ameaça,

454
00:16:31,294 --> 00:16:33,434
então eu poderia salvar meus bebês.

455
00:16:33,470 --> 00:16:34,730
E isso é tudo que eu queria fazer.

456
00:16:34,776 --> 00:16:36,166
- E funcionou.
- Funcionou.

457
00:16:36,212 --> 00:16:37,742
- E funcionou.
- Incrível.

458
00:16:37,779 --> 00:16:40,219
Eu sei que você tem muito
de suporte.

459
00:16:40,260 --> 00:16:42,610
Também houve opositores.

460
00:16:42,653 --> 00:16:44,663
Quem deixa o celular
perto do portão

461
00:16:44,699 --> 00:16:47,659
para que você pudesse chamar a polícia?

462
00:16:47,702 --> 00:16:51,752
Sarah V. compartilhou uma teoria de que
PK orquestrou o roubo

463
00:16:51,793 --> 00:16:53,803
como uma fraude de seguros.

464
00:16:53,838 --> 00:16:57,448
Andy, quero dizer, estou lutando
com a tentativa de sair da cama

465
00:16:57,494 --> 00:16:59,194
pela manhã.

466
00:16:59,235 --> 00:17:01,405
Eu certamente não estou pagando
qualquer atenção...

467
00:17:01,455 --> 00:17:03,065
- Isso é nojento.
- Isso é muito nojento.

468
00:17:03,109 --> 00:17:04,459
Você sabe, há...
isso não é algo

469
00:17:04,501 --> 00:17:07,201
que você pode orquestrar.

470
00:17:07,243 --> 00:17:10,683
Eu sei o que passei,
e tive muita sorte.

471
00:17:10,725 --> 00:17:11,675
- Sim.
- Muito.

472
00:17:11,726 --> 00:17:14,076
Muita, muita sorte.

473
00:17:14,120 --> 00:17:15,820
E não há um único dia
isso passa

474
00:17:15,860 --> 00:17:17,820
que eu não me lembro
disso.

475
00:17:17,862 --> 00:17:20,172
Por que você acha que eles deixaram
você está com seu telefone de volta?

476
00:17:20,213 --> 00:17:22,613
Eu estava muito, muito calmo.

477
00:17:22,650 --> 00:17:24,520
Eu mostrei a eles onde
tudo estava.

478
00:17:24,565 --> 00:17:26,435
E eu disse:
"Por favor, por favor, eu te imploro.

479
00:17:26,480 --> 00:17:27,740
"Tenho que ligar para meu marido.

480
00:17:27,785 --> 00:17:29,475
Por favor, deixe meu telefone."

481
00:17:29,526 --> 00:17:32,616
E ele disse: "Vou deixar
no portão", e ele o fez.

482
00:17:32,660 --> 00:17:35,140
Qualquer pista
em pegar esses caras?

483
00:17:35,184 --> 00:17:38,324
Ainda é um espaço aberto
investigação, infelizmente.

484
00:17:38,361 --> 00:17:41,101
Você substituiu
algum dos itens roubados?

485
00:17:41,147 --> 00:17:45,717
Eu nunca faria uma repetição
comprar, mas você sabe.

486
00:17:45,760 --> 00:17:47,460
[risos]
Vamos, por favor.

487
00:17:47,501 --> 00:17:48,811
Essa coisa foi
toda a última temporada.

488
00:17:48,850 --> 00:17:51,160
- É Dorit.
- Certo, certo, certo, certo.

489
00:17:51,200 --> 00:17:53,200
Obviamente, logo depois,
você sabe,

490
00:17:53,246 --> 00:17:55,246
Eu não tive vontade.

491
00:17:55,291 --> 00:17:57,421
Estou entediando você?
- Não, sinto muito.

492
00:17:57,467 --> 00:17:58,467
Engoli um bocejo.
- Você está brincando comigo?

493
00:17:58,512 --> 00:18:00,642
- Sinto muito.
- De novo?

494
00:18:00,688 --> 00:18:02,118
- Eu realmente sinto muito.
- Dois anos seguidos, Andy?

495
00:18:02,168 --> 00:18:03,468
Eu sou um bocejante.

496
00:18:03,517 --> 00:18:04,907
Eu sou prolixo,
mas eu não sinto

497
00:18:04,953 --> 00:18:06,393
como se eu sequestrasse conversas.

498
00:18:06,433 --> 00:18:07,743
Estou entediando você?

499
00:18:07,782 --> 00:18:09,522
Desculpe.

500
00:18:09,566 --> 00:18:12,696
Acabei de engolir um bocejo,
mas você não está me entediando.

501
00:18:12,743 --> 00:18:14,703
Este tópico é muito mais difícil
para mim

502
00:18:14,745 --> 00:18:15,745
do que é para você, Andy.
- Não, é muito convincente.

503
00:18:15,790 --> 00:18:17,660
Não, eu entendo.

504
00:18:17,705 --> 00:18:18,785
Oh meu Deus.

505
00:18:18,836 --> 00:18:20,186
Por favor, continue.

506
00:18:21,970 --> 00:18:24,450
[risos]

507
00:18:24,494 --> 00:18:26,504
- Eu levo dia a dia, sabe?
- OK.

508
00:18:26,540 --> 00:18:28,980
Há os dias
que eu sou realmente ótimo,

509
00:18:29,020 --> 00:18:31,760
e então, de repente, eu
tenha alguns dias realmente ruins.

510
00:18:31,806 --> 00:18:34,156
E estou navegando...
- Você ainda tem TEPT?

511
00:18:34,200 --> 00:18:36,680
Eu diagnostiquei TEPT.

512
00:18:36,724 --> 00:18:38,474
Vocês sabem
que recentemente,

513
00:18:38,508 --> 00:18:40,418
fomos contatados pelo
pessoa que nos assaltou

514
00:18:40,467 --> 00:18:41,687
e disse que estava com minhas coisas?
- O que?

515
00:18:41,729 --> 00:18:43,209
- Não.
- O quê?

516
00:18:43,252 --> 00:18:44,862
Ele estendeu a mão para o meu
cunhada e disse:

517
00:18:44,906 --> 00:18:46,856
"Eu fui a pessoa que roubou...
assaltaram sua casa,

518
00:18:46,908 --> 00:18:48,558
"foi colocado na prisão.

519
00:18:48,605 --> 00:18:49,865
E todos os seus itens estão em
casa da minha avó."

520
00:18:49,911 --> 00:18:51,351
- O quê?
- Oh meu Deus.

521
00:18:51,391 --> 00:18:52,911
E então ele estava enviando
me fotos das coisas.

522
00:18:52,957 --> 00:18:53,997
E nós enviamos...
- E eles eram...

523
00:18:54,045 --> 00:18:55,435
- Sim.
- Oh meu Deus.

524
00:18:55,482 --> 00:18:56,612
E então nós o enviamos
parte do dinheiro.

525
00:18:56,657 --> 00:18:57,877
E então ele disse,
Eu me sinto como você

526
00:18:57,919 --> 00:18:59,309
caras estão chamando a polícia.
- O que?

527
00:18:59,355 --> 00:19:00,615
E nós pensamos, eu não
se preocupa com a polícia.

528
00:19:00,661 --> 00:19:01,791
Eu só quero minhas coisas.
- Você mandou dinheiro para ele?

529
00:19:01,836 --> 00:19:02,526
Você conseguiu seu
as joias da mamãe de volta?

530
00:19:02,576 --> 00:19:03,876
Não muito.

531
00:19:03,925 --> 00:19:06,225
Por que você enviaria
ele é ... um centavo?

532
00:19:06,275 --> 00:19:07,885
Ele é um... criminoso.

533
00:19:07,929 --> 00:19:10,239
Sim, isso não é loucura?

534
00:19:10,279 --> 00:19:12,539
Não,
isso é chamado de shakedown.

535
00:19:12,586 --> 00:19:13,716
Nós vamos deixar isso aí.

536
00:19:13,761 --> 00:19:15,891
Desejamos-lhe recuperação contínua.

537
00:19:15,937 --> 00:19:18,417
- Obrigado.
- Já voltamos.

538
00:19:20,550 --> 00:19:21,550
<i>Chegando...</i>

539
00:19:21,595 --> 00:19:22,805
Isso foi privado.

540
00:19:22,857 --> 00:19:24,857
E quando eu vi isso,
não estava bem.

541
00:19:24,902 --> 00:19:26,772
Parecia muito fofoqueiro.

542
00:19:26,817 --> 00:19:28,557
<i>♪</i>

543
00:19:31,387 --> 00:19:33,127
Bem-vindo de volta ao
"As verdadeiras donas de casa

544
00:19:33,172 --> 00:19:34,742
da reunião de Beverly Hills".

545
00:19:34,782 --> 00:19:36,442
Meu nome é Andy Cohen.

546
00:19:36,479 --> 00:19:39,789
A necessidade de Crystal por espaços seguros
e falando a verdade

547
00:19:39,830 --> 00:19:42,140
deixou as mulheres
sem palavras.

548
00:19:42,181 --> 00:19:45,361
Será que este conflito de gerações
já foi superado?

549
00:19:45,401 --> 00:19:47,931
É uma pergunta para sempre,

550
00:19:47,969 --> 00:19:49,009
literalmente.

551
00:19:49,057 --> 00:19:49,967
Vamos assistir.

552
00:19:50,014 --> 00:19:51,844
Olá.

553
00:19:51,886 --> 00:19:53,016
Eu estava tipo, eu não...

554
00:19:53,061 --> 00:19:53,891
Eu percebo, tipo,
como pareço infantil.

555
00:19:53,931 --> 00:19:55,501
Oi.

556
00:19:55,542 --> 00:19:57,112
Você não precisa vestir
um vestido babydoll para nós

557
00:19:57,152 --> 00:19:58,722
saber quão jovem você é.

558
00:19:58,762 --> 00:19:59,812
Você parece tão jovem.
- Obrigado.

559
00:19:59,850 --> 00:20:01,500
eu quero dar a ela
um pirulito.

560
00:20:01,548 --> 00:20:03,508
Este é meu último ano
nos meus 30 anos.

561
00:20:03,550 --> 00:20:06,640
<i>[música peculiar]</i>

562
00:20:06,683 --> 00:20:07,993
- Que ostentação!
- É como...

563
00:20:08,032 --> 00:20:10,512
Eu estou tipo,
oh, senhor, tenha piedade.

564
00:20:10,557 --> 00:20:13,117
Você disse para mudar a palavra
para "rude" de "violado".

565
00:20:13,168 --> 00:20:14,738
Não foi assim que me senti.

566
00:20:14,778 --> 00:20:16,818
OK, eu pensei
que você se sentiu violado

567
00:20:16,867 --> 00:20:19,437
foi um pouco extremo quando ela
trouxe uma jaqueta para o seu quarto?

568
00:20:19,479 --> 00:20:20,999
Sim, eu fiz.

569
00:20:21,045 --> 00:20:22,825
Estou muito acionado
pela coisa toda.

570
00:20:22,873 --> 00:20:26,833
Crystal é tão dramático
sobre tudo.

571
00:20:26,877 --> 00:20:28,877
Eu não sei se ela está
um milenar

572
00:20:28,923 --> 00:20:31,143
ou qualquer que seja a geração, mas
parece que ela sempre teve

573
00:20:31,186 --> 00:20:32,406
<i>algo para reclamar.</i>

574
00:20:32,448 --> 00:20:33,668
Acalme-se.

575
00:20:33,710 --> 00:20:35,760
Como vai?

576
00:20:35,799 --> 00:20:37,449
Eu vi o que você postou
no Instagram...

577
00:20:37,497 --> 00:20:40,887
<i>- Sim.
- Sobre seu transtorno alimentar.</i>

578
00:20:40,935 --> 00:20:42,715
<i>É mais como as coisas parecem
fora de controle perto de você</i>

579
00:20:42,763 --> 00:20:44,073
e esse é o seu jeito
de controlar,

580
00:20:44,112 --> 00:20:45,162
ou é mais um
coisa de aparência?

581
00:20:45,200 --> 00:20:47,770
Ser fisicamente
no meu corpo é uma merda.

582
00:20:47,811 --> 00:20:49,201
Por que?

583
00:20:49,248 --> 00:20:51,638
Eu sinto... estou gostando
merda... o tempo todo.

584
00:20:51,685 --> 00:20:54,725
O que acontece quando você limpa?

585
00:20:54,775 --> 00:20:56,385
Eu simplesmente me sinto melhor.

586
00:20:56,429 --> 00:20:57,999
É como um alívio.
- Certo.

587
00:20:58,039 --> 00:20:59,819
Eu sempre penso, tome laxantes
e livre-se dele.

588
00:20:59,867 --> 00:21:00,957
Uau.

589
00:21:00,998 --> 00:21:02,168
Eu estou definitivamente
vendo um padrão

590
00:21:02,217 --> 00:21:03,997
com algumas das mulheres
neste grupo

591
00:21:04,045 --> 00:21:09,175
que minha vulnerabilidade
é recebido com julgamento.

592
00:21:09,224 --> 00:21:11,574
Se há algo
que você pode fazer

593
00:21:11,618 --> 00:21:13,618
para torná-lo melhor
para você mesmo,

594
00:21:13,663 --> 00:21:15,403
então você deve isso a si mesmo
para fazer isso.

595
00:21:15,448 --> 00:21:16,968
<i>[música dramática]</i>

596
00:21:17,014 --> 00:21:22,244
[soluçando]

597
00:21:22,281 --> 00:21:23,931
Uh, muito o que discutir.

598
00:21:23,978 --> 00:21:26,978
Eu quero começar, Cristal,
com seu compartilhamento

599
00:21:27,024 --> 00:21:29,594
nas redes sociais
sobre suas lutas

600
00:21:29,636 --> 00:21:30,896
com seu transtorno alimentar.

601
00:21:30,941 --> 00:21:33,771
Por que foi importante para
você para...para compartilhar isso?

602
00:21:35,598 --> 00:21:36,818
Não sei.

603
00:21:36,860 --> 00:21:37,950
Eu apenas senti vontade
foi muito importante

604
00:21:37,992 --> 00:21:40,122
para eu dizer isso em voz alta.

605
00:21:40,168 --> 00:21:43,478
Culturalmente,
Os asiáticos são muito quietos.

606
00:21:43,519 --> 00:21:45,609
Mantemos tudo muito próximo.

607
00:21:45,652 --> 00:21:50,742
E eu simplesmente sinto como
eu ajudo as pessoas a entender

608
00:21:50,787 --> 00:21:52,787
que os transtornos alimentares são...

609
00:21:52,833 --> 00:21:55,533
todo mundo tem
uma experiência diferente.

610
00:21:55,575 --> 00:21:59,135
Anongirl55 disse: "Como alguém
que sofreu de bulimia

611
00:21:59,187 --> 00:22:01,797
"durante duas décadas,
Posso dizer que nosso maior medo

612
00:22:01,842 --> 00:22:05,022
"é que alguém vai entrar
em nós quando estamos comendo

613
00:22:05,062 --> 00:22:07,152
e/ou purga."

614
00:22:07,195 --> 00:22:10,145
Foi isso que você experimentou
em Tahoe

615
00:22:10,198 --> 00:22:11,898
quando Sutton te encontrou?"

616
00:22:11,939 --> 00:22:13,589
Eu não sei o que é
acontecendo aqui,

617
00:22:13,636 --> 00:22:15,116
mas eu vou trazer
você, seu casaco.

618
00:22:15,159 --> 00:22:16,639
Eu estava apenas colocando
meu pijama.

619
00:22:16,683 --> 00:22:19,733
- Uh-huh.
- Obrigado.

620
00:22:19,773 --> 00:22:21,173
Não.
- Não?

621
00:22:21,209 --> 00:22:22,819
- Não.
- OK.

622
00:22:22,863 --> 00:22:24,823
Essa situação
não foi o motivo

623
00:22:24,865 --> 00:22:26,555
por que me senti do jeito que me senti,

624
00:22:26,606 --> 00:22:28,996
mas está ligado ao meu corpo
dismorfia foi quando ela entrou.

625
00:22:29,043 --> 00:22:30,703
Não foi essa situação,
mas... mas é...

626
00:22:30,740 --> 00:22:32,830
Porque você
não estavam vestidos...

627
00:22:32,873 --> 00:22:34,833
- Sim.
- E você se sente muito mal

628
00:22:34,875 --> 00:22:35,825
e envergonhado.
- Sim, quero dizer,

629
00:22:35,876 --> 00:22:38,616
está tudo ligado a isso.

630
00:22:38,661 --> 00:22:41,581
Alexa da Pensilvânia
disse: "Kyle, por que está tudo bem

631
00:22:41,621 --> 00:22:43,191
"para trazer à tona sua alimentação
desordem quando Crystal

632
00:22:43,231 --> 00:22:46,321
"estava falando sobre o dela,
mas foi errado para Sutton

633
00:22:46,365 --> 00:22:48,715
"para trazer à tona seus abortos
para Diana?

634
00:22:48,758 --> 00:22:50,498
Não é a mesma coisa?"

635
00:22:50,543 --> 00:22:52,893
Hum, sim.

636
00:22:52,936 --> 00:22:55,896
Hum, bem, sim, é,
muito.

637
00:22:55,939 --> 00:23:00,809
Meu comportamento na festa de Garcelle
foi terrível.

638
00:23:00,857 --> 00:23:02,157
Então você vai dizer
você perdeu dois bebês?

639
00:23:02,206 --> 00:23:03,336
Eu fiz.

640
00:23:03,382 --> 00:23:05,512
Ela perdeu um bebê.
Você não fez isso.

641
00:23:05,558 --> 00:23:07,858
Talvez anos atrás. Eu não sei.

642
00:23:07,908 --> 00:23:11,218
Naquele momento, depois também
muita tequila, eu estava pensando,

643
00:23:11,259 --> 00:23:12,829
aqui, você sabe, quando
alguém está compartilhando algo,

644
00:23:12,869 --> 00:23:14,129
ela tem que dizer,
"Eu também tive isso."

645
00:23:14,175 --> 00:23:18,045
E porque eu bebi demais,
Eu disse errado.

646
00:23:18,092 --> 00:23:20,792
Adam de Nova York disse:
"Erika, por que diabos

647
00:23:20,834 --> 00:23:22,714
você diria a uma pessoa
com um transtorno alimentar

648
00:23:22,749 --> 00:23:24,189
tomar laxantes?"

649
00:23:24,228 --> 00:23:27,228
Não, eu disse
"Isso é o que eu faria."

650
00:23:27,275 --> 00:23:30,315
eu estava simpatizando...
Eu pensei que estava tendo empatia,

651
00:23:30,365 --> 00:23:32,885
mas então eu descobri,
ei, você não pode dizer isso.

652
00:23:32,933 --> 00:23:34,983
É muito prejudicial à saúde...
é um... é um...

653
00:23:35,022 --> 00:23:37,022
Extremamente, e eu acho
conversamos sobre isso depois...

654
00:23:37,067 --> 00:23:38,237
É uma coisa ruim de se fazer, basicamente.

655
00:23:38,286 --> 00:23:39,896
Que alguém que conheço muito
perto de mim...

656
00:23:39,940 --> 00:23:41,290
- Ouça.
- Claro.

657
00:23:41,332 --> 00:23:43,252
Sim, eu cresci
em um estúdio de dança, quero dizer...

658
00:23:43,291 --> 00:23:46,561
Sim, então eu conheço pessoas
que sofrem.

659
00:23:46,599 --> 00:23:47,769
Essa é outra forma
de um transtorno alimentar.

660
00:23:47,817 --> 00:23:49,337
Claro.

661
00:23:49,384 --> 00:23:51,214
Estava quase vindo de
a "Ei, se fosse eu,

662
00:23:51,255 --> 00:23:52,775
Eu faria assim."

663
00:23:52,822 --> 00:23:54,262
Bem, você acompanhou
dizendo

664
00:23:54,302 --> 00:23:56,962
"Não coma o frango
pepitas."

665
00:23:57,000 --> 00:23:58,740
Frango tenro
e churrasqueira.

666
00:23:58,785 --> 00:24:00,255
Você não pode ter isso.
É um concurso de frango.

667
00:24:00,308 --> 00:24:04,568
Eu não vou comer.

668
00:24:04,617 --> 00:24:06,227
Bem, isso foi
um pouco mais tarde.

669
00:24:06,270 --> 00:24:07,920
E claro,
meu espertinho disse

670
00:24:07,968 --> 00:24:10,878
ela não pode ter
este concurso de frango.

671
00:24:10,927 --> 00:24:12,317
Sim, eu consegui.

672
00:24:14,148 --> 00:24:15,978
Foi a coisa errada a fazer.

673
00:24:16,019 --> 00:24:18,019
Amanda de Denver disse:
"Cristal,

674
00:24:18,065 --> 00:24:19,935
"como você se sente em relação a Dorit
compartilhando com o grupo

675
00:24:19,980 --> 00:24:21,810
que você vomita todos os dias?"

676
00:24:21,851 --> 00:24:24,291
Cristal me disse
ela está vomitando todos os dias.

677
00:24:24,332 --> 00:24:25,992
[sobressalta-se] O quê?
Ela disse isso?

678
00:24:26,029 --> 00:24:28,769
- Como auto-induzido?
- Ela não me contou isso.

679
00:24:28,815 --> 00:24:30,155
OK.

680
00:24:30,207 --> 00:24:32,817
Eu estava... isso não estava bem.

681
00:24:32,862 --> 00:24:34,122
Sério?

682
00:24:34,168 --> 00:24:36,298
Quando eu compartilho essa informação
com você,

683
00:24:36,344 --> 00:24:38,174
isso era privado.

684
00:24:38,215 --> 00:24:40,435
Eu sou muito específico
como falo sobre isso.

685
00:24:40,479 --> 00:24:41,959
Eu tendo a não ser muito gráfico
sobre isso.

686
00:24:42,002 --> 00:24:43,612
É muito vergonhoso.

687
00:24:43,656 --> 00:24:45,436
E quando eu vi isso,
foi inaceitável...

688
00:24:45,484 --> 00:24:47,014
Não estava tudo bem.

689
00:24:51,402 --> 00:24:55,062
Parecia muito fofoqueiro e...

690
00:24:55,102 --> 00:24:57,102
- Isso...
- É tão pessoal.

691
00:24:57,147 --> 00:25:02,237
Cristal, você estava falando
para toda a mesa sobre isso,

692
00:25:02,283 --> 00:25:03,893
e não foi só...
- Sim, mas ainda não é...

693
00:25:03,937 --> 00:25:05,327
Não, espere um segundo.

694
00:25:05,373 --> 00:25:07,903
E ainda assim, eu nunca tinha
mencionou isso depois disso,

695
00:25:07,941 --> 00:25:10,811
nunca, até que fosse
chamou minha atenção

696
00:25:10,857 --> 00:25:12,207
que você o criou
com o grupo.

697
00:25:12,249 --> 00:25:14,379
Então pensei,
OK, não estou compartilhando

698
00:25:14,425 --> 00:25:16,115
algo que é segredo.

699
00:25:16,166 --> 00:25:17,986
OK.
Bem, estou lhe contando agora.

700
00:25:18,038 --> 00:25:19,998
Quando falamos em particular,
podemos ter

701
00:25:20,040 --> 00:25:22,260
uma conversa muito mais clara
do que é privado

702
00:25:22,303 --> 00:25:23,703
e o que pode ser compartilhado.

703
00:25:23,739 --> 00:25:25,919
Mas isso foi terrível.

704
00:25:25,959 --> 00:25:27,219
Estou verdadeiramente, verdadeiramente,
realmente sinto muito.

705
00:25:27,264 --> 00:25:28,794
Obrigado.

706
00:25:28,831 --> 00:25:32,181
<i>[música dramática]</i>

707
00:25:32,226 --> 00:25:33,486
<i>A seguir...</i>

708
00:25:33,532 --> 00:25:35,272
Você disse Sutton
disse algo muito sombrio.

709
00:25:35,316 --> 00:25:36,926
Eu nem posso dizer isso.
É tão ruim.

710
00:25:36,970 --> 00:25:38,410
Você apenas assume que é uma história.

711
00:25:38,449 --> 00:25:39,759
E se for realmente a minha verdade?

712
00:25:39,799 --> 00:25:41,709
Mas a sua verdade não era verdade.

713
00:25:45,979 --> 00:25:48,459
Eu quero recorrer
os comentários obscuros

714
00:25:48,503 --> 00:25:51,203
que Sutton supostamente
feito no ano passado.

715
00:25:51,245 --> 00:25:53,595
Cristal, Erika parecia
para identificar o problema.

716
00:25:53,639 --> 00:25:56,289
Você estava insinuando que Sutton
fez comentários racistas,

717
00:25:56,337 --> 00:25:59,947
mas se recusou a revelar
o que eles eram.

718
00:25:59,993 --> 00:26:02,473
Você acha que exagerou
ou inventou algo

719
00:26:02,517 --> 00:26:04,347
ou exagerar...
- Não estou inventando nada.

720
00:26:04,388 --> 00:26:08,128
O que eu disse foram coisas
foram ditos que eram prejudiciais.

721
00:26:08,175 --> 00:26:10,045
Quando você não diz
o que é isso,

722
00:26:10,090 --> 00:26:11,570
as pessoas vão
preencha os espaços em branco.

723
00:26:11,613 --> 00:26:12,613
Ah, sim, eles são.

724
00:26:12,658 --> 00:26:14,918
E isso vai
ser muito pior.

725
00:26:14,964 --> 00:26:18,054
Eu preciso dar contexto
à experiência, certo?

726
00:26:18,098 --> 00:26:19,928
Você sabe, isso foi
a primeira vez

727
00:26:19,969 --> 00:26:22,149
Falei com Sutton em minha vida.

728
00:26:22,189 --> 00:26:24,499
Conhecendo Sutton hoje,
eu não teria

729
00:26:24,539 --> 00:26:27,319
esse mesmo sentimento ou energia
sobre a conversa.

730
00:26:27,368 --> 00:26:29,018
Nós teríamos
uma experiência diferente.

731
00:26:29,065 --> 00:26:31,495
Mas quando você tocou no assunto
um ano depois, você a conheceu.

732
00:26:31,546 --> 00:26:33,976
Quando você e Sutton
teve a sua coisa,

733
00:26:34,027 --> 00:26:37,027
Eu senti como
não importa o que ela disse,

734
00:26:37,073 --> 00:26:39,823
você ia dizer,
"Você é aquela garota?"

735
00:26:39,859 --> 00:26:42,169
Houve muito mais dito

736
00:26:42,209 --> 00:26:46,429
antes disso
isso estava muito escuro.

737
00:26:46,474 --> 00:26:48,394
Não foi algo específico.

738
00:26:48,432 --> 00:26:49,832
Foi o geral...

739
00:26:49,869 --> 00:26:51,129
Não foi
algo específico.

740
00:26:51,174 --> 00:26:52,134
...foi o geral
conversa que

741
00:26:52,175 --> 00:26:54,995
me fez sentir de uma certa maneira.

742
00:26:55,048 --> 00:26:56,958
Por que não dizer,
"Não houve uma coisa.

743
00:26:57,006 --> 00:26:59,006
"Era o tom geral

744
00:26:59,052 --> 00:27:00,362
da conversa
isso me levou a me sentir mal."

745
00:27:00,401 --> 00:27:01,621
Certo.

746
00:27:01,663 --> 00:27:02,933
Vocês não sentiram
assim de mim?

747
00:27:02,969 --> 00:27:04,319
- Não.
- Não.

748
00:27:04,361 --> 00:27:06,581
- Você foi muito específico.
- Você foi muito específico.

749
00:27:06,625 --> 00:27:08,365
E você disse: "Sutton
disse algo muito sombrio.

750
00:27:08,409 --> 00:27:09,979
Eu nem posso dizer isso.
É tão ruim."

751
00:27:10,019 --> 00:27:12,279
E então você dobrou
"Assista o que acontece ao vivo."

752
00:27:12,326 --> 00:27:13,676
- Eu direi...
- É por isso que durou tanto tempo.

753
00:27:13,719 --> 00:27:15,899
A conversa hoje,
se fosse alguém

754
00:27:15,938 --> 00:27:18,508
que eu não sabia, eu faria
ainda dizem as mesmas palavras.

755
00:27:18,549 --> 00:27:20,329
Eu ainda sentiria
isso era pesado e escuro,

756
00:27:20,377 --> 00:27:22,027
e não estava tudo bem, mas...

757
00:27:22,075 --> 00:27:23,375
- Mas o que é isso?
- O que não estava bem?

758
00:27:23,424 --> 00:27:24,954
Mas o que é isso?

759
00:27:24,991 --> 00:27:26,601
Mas dizendo
tom geral versus era

760
00:27:26,645 --> 00:27:28,035
algo tão escuro
não posso repetir...

761
00:27:28,081 --> 00:27:29,561
Eu vou dizer tom.

762
00:27:29,604 --> 00:27:31,044
São dois completamente
coisas diferentes.

763
00:27:31,084 --> 00:27:32,484
eu vou dizer o tom
da conversa.

764
00:27:32,520 --> 00:27:33,560
Você sabe o que estou dizendo?
Tipo, se você colocar...

765
00:27:33,608 --> 00:27:35,308
Tudo.

766
00:27:35,349 --> 00:27:36,739
Algo assim por aí
e você não faz backup...

767
00:27:36,785 --> 00:27:37,955
Estou lhe dizendo agora,
é um tom de conversa.

768
00:27:38,004 --> 00:27:39,274
Não é justo dizer.

769
00:27:39,309 --> 00:27:40,619
Ok, mas deixe-me
fazer uma pergunta,

770
00:27:40,659 --> 00:27:42,049
e então eu quero ouvir
o que você tem a dizer.

771
00:27:42,095 --> 00:27:44,225
Então, quando eu perguntei a você
"Assista o que acontece ao vivo"

772
00:27:44,271 --> 00:27:46,101
foi esse o comentário?

773
00:27:46,142 --> 00:27:48,062
Você me disse...
- Esse não foi o específico...

774
00:27:48,101 --> 00:27:50,581
- "Não, foi pior."
- Não, isso é... me desculpe.

775
00:27:50,625 --> 00:27:52,625
Esse não foi o comentário
que eu estava me referindo.

776
00:27:52,671 --> 00:27:54,371
- O que foi?
- Então houve...

777
00:27:54,411 --> 00:27:56,941
Foi toda a conversa... não,
foi apenas a conversa.

778
00:27:56,979 --> 00:27:59,289
- Então não há nada específico?
- Nada específico.

779
00:27:59,329 --> 00:28:01,379
Mas você percebe que está
dizendo completamente o oposto

780
00:28:01,418 --> 00:28:03,068
do que você nos disse então?

781
00:28:03,116 --> 00:28:06,466
Havia muito mais
disse antes disso

782
00:28:06,510 --> 00:28:09,910
isso estava muito escuro.

783
00:28:09,949 --> 00:28:11,469
Você não estava contando
a verdade em LaQuinta então,

784
00:28:11,515 --> 00:28:12,555
é o que você está dizendo?

785
00:28:12,603 --> 00:28:14,263
Não, esta é a minha experiência.

786
00:28:14,301 --> 00:28:16,391
Você chamou minha experiência de mentira.

787
00:28:16,433 --> 00:28:18,443
Não, não é a sua experiência.

788
00:28:18,479 --> 00:28:22,439
O que você disse foi,
"Ela disse algo obscuro."

789
00:28:22,483 --> 00:28:24,493
Foi assim que me senti.

790
00:28:26,139 --> 00:28:28,049
Sim, mas não foi
um sentimento do jeito que você disse.

791
00:28:28,097 --> 00:28:29,617
Não foi um sentimento.

792
00:28:29,664 --> 00:28:31,104
Você entende
que você disse específico?

793
00:28:31,144 --> 00:28:32,934
E também, o que eu
não consegui entender é,

794
00:28:32,972 --> 00:28:36,192
Eu continuei dizendo para você, o que
ela disse, o que ela disse?

795
00:28:36,236 --> 00:28:37,666
Porque se ela dissesse
algo que era racista,

796
00:28:37,716 --> 00:28:41,326
eu teria que questionar
minha amizade com ela.

797
00:28:41,371 --> 00:28:42,721
Parecia que você
queria que acreditássemos

798
00:28:42,764 --> 00:28:44,294
ela disse algo racista.

799
00:28:44,331 --> 00:28:45,641
Eu não quero isso.

800
00:28:45,680 --> 00:28:46,990
E se eu quisesse trazer isso à tona,

801
00:28:47,029 --> 00:28:48,339
eu teria feito isso
há dois anos.

802
00:28:48,378 --> 00:28:50,208
Que desculpa.

803
00:28:50,250 --> 00:28:53,210
Você acha esse comentário
sobre a ofensiva da piscina?

804
00:28:53,253 --> 00:28:54,473
Porque quando eu assisti...
- Sim.

805
00:28:54,515 --> 00:28:55,995
- Você faz?
- O que há de ofensivo nisso?

806
00:28:56,038 --> 00:28:57,338
Por que você encontrou
tão ofensivo?

807
00:28:57,387 --> 00:29:00,087
Lembro que Porter perguntou
para receber amigos.

808
00:29:00,129 --> 00:29:01,649
E eles estavam sentados
na jacuzzi.

809
00:29:01,696 --> 00:29:04,126
E eu fico tipo,
ali está meu filho branco com...

810
00:29:04,177 --> 00:29:06,047
uma garota negra está lá.

811
00:29:06,092 --> 00:29:08,492
Uma garota chinesa estava
na jacuzzi,

812
00:29:08,529 --> 00:29:10,009
e então, tipo,
provavelmente uma ruiva,

813
00:29:10,052 --> 00:29:11,662
Garota católica irlandesa.

814
00:29:11,706 --> 00:29:13,446
E eu fico tipo,
isso é o que deveria ser.

815
00:29:13,490 --> 00:29:16,060
achei muito
conversa ofensiva.

816
00:29:16,102 --> 00:29:17,972
E vocês não precisam.

817
00:29:18,017 --> 00:29:20,577
- OK.
- E é isso.

818
00:29:20,628 --> 00:29:22,498
Sutton, qual é o seu
reação a tudo isso?

819
00:29:22,543 --> 00:29:26,033
Porque parece
para estar realmente limpando você

820
00:29:26,068 --> 00:29:28,198
de ter dito
uma coisa específica.

821
00:29:28,244 --> 00:29:29,254
Acho que todos nós sabemos
Eu não sou racista.

822
00:29:29,289 --> 00:29:30,159
- Nós sabíamos disso.
- Isso é ótimo.

823
00:29:30,203 --> 00:29:31,683
Nós sabíamos disso.

824
00:29:31,726 --> 00:29:36,376
Eu entendo onde Crystal
estava vindo do ano passado,

825
00:29:36,426 --> 00:29:40,166
que talvez eu tenha usado palavras
que eu não deveria ter usado.

826
00:29:40,213 --> 00:29:41,783
E já conversamos sobre isso.

827
00:29:41,823 --> 00:29:44,783
E eu aprendi muitas coisas
porque podemos ser amigos,

828
00:29:44,826 --> 00:29:46,826
e podemos passar por isso.

829
00:29:46,872 --> 00:29:49,612
Eu acho que o respeito
deste grupo

830
00:29:49,657 --> 00:29:51,827
precisa estar lá também.

831
00:29:51,877 --> 00:29:54,487
Por que deixar tudo bem?
Por que isso está bem?

832
00:29:54,531 --> 00:29:56,191
Sim, por que isso é tudo
de repente suavizou?

833
00:29:56,229 --> 00:29:57,529
Por que está tudo bem?

834
00:29:57,578 --> 00:30:00,358
Por que vocês não podem
nos permite ficar bem?

835
00:30:00,407 --> 00:30:01,797
Eu acho ótimo
que você está bem,

836
00:30:01,843 --> 00:30:03,583
mas eu gastei
três episódios assistindo,

837
00:30:03,627 --> 00:30:05,587
me perguntando o que
esse comentário sombrio foi.

838
00:30:05,629 --> 00:30:07,679
Faça isso
uma experiência de aprendizagem.

839
00:30:07,718 --> 00:30:09,458
A experiência de aprendizagem
parece ser,

840
00:30:09,503 --> 00:30:11,683
não acuse alguém
de dizer algo

841
00:30:11,722 --> 00:30:13,382
especificamente muito escuro
na televisão.

842
00:30:13,420 --> 00:30:15,250
- E então não faça backup.
- Quero dizer, porque...

843
00:30:15,291 --> 00:30:16,731
Exatamente.

844
00:30:16,771 --> 00:30:18,471
A razão pela qual
você realmente tocou no assunto

845
00:30:18,512 --> 00:30:21,382
para começar é porque
Garcelle disse a você,

846
00:30:21,428 --> 00:30:23,428
"Crystal, eu me sinto como Sutton
poderia ter dito qualquer coisa,

847
00:30:23,473 --> 00:30:24,873
e você teria
pulou em sua garganta."

848
00:30:24,910 --> 00:30:26,690
- Isso é exatamente certo.
- Hum-hmm.

849
00:30:26,737 --> 00:30:29,737
E em um esforço para fazer
você mesmo parece bem, você...

850
00:30:29,784 --> 00:30:31,224
- Disse: "Não, na verdade."
- Coloque-a no fogo.

851
00:30:31,264 --> 00:30:32,574
Eu não fiz isso para parecer bem.

852
00:30:32,613 --> 00:30:34,443
Eu senti que estava em um...

853
00:30:34,484 --> 00:30:36,054
- Para se salvar.
- Para justificar.

854
00:30:36,095 --> 00:30:38,265
Incrivelmente
situação impossível.

855
00:30:38,314 --> 00:30:39,584
Para justificar, para se salvar,
para ficar bem.

856
00:30:39,620 --> 00:30:42,540
eu nunca quis
para trazer isso à tona.

857
00:30:42,579 --> 00:30:45,099
É um
dos meus maiores arrependimentos,

858
00:30:45,147 --> 00:30:47,447
não apenas na experiência
do show, na minha vida.

859
00:30:49,586 --> 00:30:51,716
Depois que Crystal disse
ela não se sentia como se estivesse

860
00:30:51,762 --> 00:30:53,852
em um espaço seguro em LaQuinta,

861
00:30:53,895 --> 00:30:56,765
Kyle ligou para ela
um millennial dramático.

862
00:30:56,811 --> 00:30:59,601
Kyle, o que isso significa
ser um millennial dramático?

863
00:30:59,640 --> 00:31:01,820
E isso não é redundante?

864
00:31:03,252 --> 00:31:05,652
Eu apenas senti vontade de palavras
como "violado",

865
00:31:05,689 --> 00:31:07,869
"não é um espaço seguro",
"acionado"...

866
00:31:07,909 --> 00:31:09,349
Você não disse
você se sentiu violado

867
00:31:09,389 --> 00:31:10,739
quando alguém quebrou
em sua casa?

868
00:31:10,781 --> 00:31:12,311
Sim, mas alguém quebrou
para minha casa.

869
00:31:12,348 --> 00:31:13,518
Eles não me trouxeram uma jaqueta.

870
00:31:13,567 --> 00:31:15,257
Sim, isso é
um pouco diferente.

871
00:31:15,308 --> 00:31:16,738
É experiência.

872
00:31:16,787 --> 00:31:18,177
Mas por que você
tenho que passar semanas

873
00:31:18,224 --> 00:31:19,794
insistindo na palavra de alguém,

874
00:31:19,834 --> 00:31:22,404
em oposição
perguntar a experiência deles?

875
00:31:22,445 --> 00:31:23,785
Isso é tudo que você faz.

876
00:31:23,838 --> 00:31:25,668
Por que você não consegue
me conhecer melhor?

877
00:31:25,709 --> 00:31:26,929
Diga, ah, espere.
Por que você se sentiria assim?

878
00:31:26,972 --> 00:31:28,282
eu estava tentando
para te conhecer melhor,

879
00:31:28,321 --> 00:31:29,891
mas o que eu era
ver era alguém

880
00:31:29,931 --> 00:31:31,631
quem era, em vez de falar
a verdade, inventando uma história.

881
00:31:31,672 --> 00:31:34,412
Você apenas assume que é uma história.
E se for realmente a minha verdade?

882
00:31:34,457 --> 00:31:36,847
- Mas a sua verdade não era verdade.
- É verdade para mim.

883
00:31:36,895 --> 00:31:38,455
Quero dizer,
você estava inventando isso.

884
00:31:38,505 --> 00:31:40,155
Você acabou de dizer
que não havia uma história.

885
00:31:40,202 --> 00:31:41,902
- Eu não inventei nada.
- Não houve nenhuma história realmente sombria.

886
00:31:41,943 --> 00:31:43,603
Eu não estou inventando...

887
00:31:45,207 --> 00:31:47,777
Como um millennial,
você disse que não ficou surpreso

888
00:31:47,818 --> 00:31:50,648
que as mulheres não sabiam
que solicitando Michael Jackson

889
00:31:50,691 --> 00:31:52,911
era problemático nos dias de hoje.

890
00:31:52,954 --> 00:31:54,704
- Sim.
- O que?

891
00:31:54,738 --> 00:31:57,608
Está solicitando
Michael Jackson problemático?

892
00:31:57,654 --> 00:31:58,964
Sim, acho que sim.

893
00:31:59,004 --> 00:32:00,834
Por que?

894
00:32:00,875 --> 00:32:04,525
Então é problemático
por causa das acusações.

895
00:32:04,574 --> 00:32:05,844
- Por causa das acusações.
- Acusações, sim.

896
00:32:05,880 --> 00:32:08,840
- Ele venceu o caso.
- Mas são acusações.

897
00:32:08,883 --> 00:32:11,453
- São acusações, sim.
- Ele venceu o caso.

898
00:32:12,495 --> 00:32:14,665
@ThinkrealityTV disse,
"Eu realmente quero

899
00:32:14,715 --> 00:32:16,495
"para saber o que Crystal fez
para obter 14

900
00:32:16,543 --> 00:32:18,333
"de seus amigos bravos com ela.

901
00:32:18,371 --> 00:32:21,371
Eu também acredito porque 14
é um número tão específico."

902
00:32:21,417 --> 00:32:22,897
É um número tão estranho.

903
00:32:22,941 --> 00:32:25,941
Na verdade, Rinna, você me deu,
tipo, um conselho incrível.

904
00:32:25,987 --> 00:32:28,287
Eu acabei de dizer...
- O que costumo fazer.

905
00:32:28,337 --> 00:32:30,297
Eu acabei de dizer, você sabe,
"Eu tenho negociado

906
00:32:30,339 --> 00:32:33,859
"com algumas mulheres
que são de repente, tipo,

907
00:32:33,908 --> 00:32:35,868
não falando comigo
desde que eu fiz o show."

908
00:32:35,910 --> 00:32:39,870
E ela disse: “Prepare-se.
Este é o começo."

909
00:32:39,914 --> 00:32:40,924
Algumas dessas pessoas
foram questionados

910
00:32:40,959 --> 00:32:42,439
estar no programa, no entanto.

911
00:32:42,482 --> 00:32:44,792
É por isso.
Então é isso que estou dizendo.

912
00:32:44,832 --> 00:32:46,402
Não, porque você disse isso,
desde que você entrou no programa,

913
00:32:46,442 --> 00:32:47,702
você notou uma diferença
com essas mulheres, mas essas...

914
00:32:47,748 --> 00:32:49,488
Não, não, não, não, eu sei.

915
00:32:49,532 --> 00:32:51,012
Algumas dessas mulheres têm
foi convidado para estar no programa.

916
00:32:51,056 --> 00:32:52,406
É por isso que estou dizendo,
quando conversei com ela sobre isso.

917
00:32:52,448 --> 00:32:53,878
Foi quando eu consegui o show.
Foi antes.

918
00:32:53,928 --> 00:32:55,668
Você não acabou de dizer
que depois que eu fiz o show,

919
00:32:55,712 --> 00:32:56,672
eles ficaram estranhos comigo?

920
00:32:56,713 --> 00:32:58,323
Sim, ela fez.

921
00:32:58,367 --> 00:32:59,457
Depois que comecei a filmar.
Isso é o que você acabou de dizer.

922
00:32:59,499 --> 00:33:00,979
Ela acabou de dizer isso.

923
00:33:01,022 --> 00:33:02,502
Depois que eu fiz o show,
depois que eu disse sim para o show.

924
00:33:02,545 --> 00:33:03,755
Ok, isso é muito confuso.

925
00:33:03,807 --> 00:33:05,717
- E foi um grande...
- Como isso é confuso?

926
00:33:05,766 --> 00:33:07,586
Porque você apenas
se contradisse.

927
00:33:07,637 --> 00:33:09,597
Acabei de esclarecer.
Como isso é confuso?

928
00:33:09,639 --> 00:33:11,419
Você está confuso?
- Eu sou.

929
00:33:11,467 --> 00:33:12,767
Você acabou de mudar a história.

930
00:33:12,816 --> 00:33:15,036
Você disse que as mulheres,
depois que você começou a filmar,

931
00:33:15,080 --> 00:33:16,520
eles ficaram estranhos.

932
00:33:16,559 --> 00:33:17,599
E ela disse, acostume-se com isso,

933
00:33:17,647 --> 00:33:19,207
porque você está
em um programa de TV agora.

934
00:33:19,258 --> 00:33:22,738
Desculpe, deixe-me esclarecer.
Tudo começou antes de eu filmar.

935
00:33:22,783 --> 00:33:25,963
Ok, então não tem nada a ver
fazer com você aparecendo na TV então?

936
00:33:26,004 --> 00:33:28,444
Eu ouvi sobre isso completamente...
nada a ver com o show,

937
00:33:28,484 --> 00:33:30,834
mas não quero falar sobre
coisas que foram ditas sobre isso.

938
00:33:30,878 --> 00:33:36,708
<i>[música dramática]</i>

939
00:33:36,753 --> 00:33:38,063
<i>Chegando...</i>

940
00:33:38,103 --> 00:33:40,453
<i>Você obviamente tem
uma opinião muito negativa sobre mim</i>

941
00:33:40,496 --> 00:33:43,326
se você acha que eu estaria
por trás do bullying de um garoto de 14 anos.

942
00:33:43,369 --> 00:33:45,019
Sim.

943
00:33:47,851 --> 00:33:49,851
Estamos de volta com mais

944
00:33:49,897 --> 00:33:51,767
de "As verdadeiras donas de casa
da reunião de Beverly Hills".

945
00:33:51,812 --> 00:33:53,122
Meu nome é Andy Cohen.

946
00:33:53,161 --> 00:33:56,951
Juntando-se a nós agora de casa,
aqui está Diana Jenkins.

947
00:33:56,991 --> 00:33:58,511
Olá, Diana.

948
00:33:58,558 --> 00:34:01,558
Olá a todos, olá.

949
00:34:01,604 --> 00:34:03,954
Sinto muito por não estar lá.

950
00:34:03,998 --> 00:34:06,908
Eu sei que você está muito doente,
mas eu tenho que te dizer,

951
00:34:06,957 --> 00:34:10,347
se isso estiver doente,
você parece muito bem.

952
00:34:10,396 --> 00:34:11,916
- [risos] <i>
- Como você se sente?</i>

953
00:34:11,962 --> 00:34:13,702
Você não quer ver o que
Eu parecia esta manhã.

954
00:34:13,747 --> 00:34:16,397
Bem, eu quero começar
com algumas questões candentes.

955
00:34:16,445 --> 00:34:20,145
Seus advogados têm sido muito
ocupado nas últimas semanas.

956
00:34:20,188 --> 00:34:22,708
<i>Você está enviando
cartas de cessar e desistir</i>

957
00:34:22,756 --> 00:34:25,626
porque há muitos
de rumores sobre você online

958
00:34:25,672 --> 00:34:27,112
que você está tentando esclarecer.

959
00:34:27,152 --> 00:34:28,892
E eu acho
a maior acusação

960
00:34:28,936 --> 00:34:31,716
foi que você estava
algum tipo de senhora

961
00:34:31,765 --> 00:34:34,415
<i>e que seu livro
era um catálogo</i>

962
00:34:34,463 --> 00:34:37,163
de garotas de programa de alguma forma.

963
00:34:37,205 --> 00:34:39,595
Nada pode ser mais
mais longe da verdade.

964
00:34:39,642 --> 00:34:42,562
<i>Realmente, esse livro estava pronto...
Estou muito orgulhoso disso.</i>

965
00:34:42,602 --> 00:34:46,562
E tem feito muito
de bom para muita gente.

966
00:34:46,606 --> 00:34:51,046
Então isso partiu meu coração
que eu tenho que fazer agora

967
00:34:51,089 --> 00:34:53,959
defender algo tão especial.

968
00:34:54,004 --> 00:34:56,754
Há muito
de conversas on-line vinculando você

969
00:34:56,790 --> 00:34:58,050
<i>com Jeffrey Epstein.</i>

970
00:34:58,096 --> 00:34:59,396
<i>O que você pode me dizer
sobre isso?</i>

971
00:34:59,445 --> 00:35:01,095
<i>Você o conheceu?</i>

972
00:35:01,142 --> 00:35:03,062
Nunca conheci esse homem.

973
00:35:03,101 --> 00:35:05,101
<i>É muito fácil
para descobrir.</i>

974
00:35:05,146 --> 00:35:09,456
A foto foi em 97
em algum lugar em Nova York.

975
00:35:09,498 --> 00:35:15,158
Agora, em 97, eu estava refugiado em
Londres sem sequer papelada.

976
00:35:15,200 --> 00:35:18,160
<i>Então é um verdadeiro
impossibilidade física.</i>

977
00:35:18,203 --> 00:35:19,903
Você foi vinculado
para todos

978
00:35:19,943 --> 00:35:22,603
de Justin Timberlake
para Guy Ritchie também.

979
00:35:22,642 --> 00:35:25,692
Mulher fatal, oh, meu Deus.
Sou uma mulher muito ocupada.

980
00:35:25,732 --> 00:35:27,432
<i>Não sei como
Eu faço todas essas coisas.</i>

981
00:35:27,473 --> 00:35:28,743
[risos]

982
00:35:28,778 --> 00:35:30,518
Muito ocupado.

983
00:35:30,563 --> 00:35:32,173
Eles são meus amigos.

984
00:35:32,217 --> 00:35:33,907
<i>Posso ter amigos?</i>

985
00:35:33,957 --> 00:35:35,657
Diana, nós temos
muitas perguntas

986
00:35:35,698 --> 00:35:38,958
sobre você lambendo os lábios.

987
00:35:39,006 --> 00:35:40,916
<i>Você já percebeu...</i>
- Ah, meu Deus.

988
00:35:40,964 --> 00:35:42,494
<i>Quer saber?</i>

989
00:35:42,531 --> 00:35:43,971
<i>Tipo, agora estou pensando:</i>

990
00:35:44,011 --> 00:35:45,451
<i>"Não lamba os lábios.
Não lamba os lábios."</i>

991
00:35:45,491 --> 00:35:48,231
[risos]
Na verdade, é um tique nervoso.

992
00:35:48,276 --> 00:35:50,706
<i>Não é atraente.
Sinto muito.</i>

993
00:35:50,757 --> 00:35:52,587
Eu sinto muito
por fazer você passar por isso.

994
00:35:52,628 --> 00:35:53,718
Oh.

995
00:35:53,760 --> 00:35:56,150
E é uma língua grande.

996
00:35:56,197 --> 00:35:58,627
Você causou recentemente
um pouco bagunçado

997
00:35:58,678 --> 00:36:01,678
<i>com uma mulher por trás do Instagram
conta @Phillydiva.</i>

998
00:36:01,724 --> 00:36:03,164
<i>O que aconteceu lá?</i>

999
00:36:03,204 --> 00:36:06,164
Estou mortificado com isso.
Fiquei realmente mortificado com isso.

1000
00:36:06,207 --> 00:36:07,947
O que você achou
você estava dizendo?

1001
00:36:07,991 --> 00:36:09,821
Conteúdo negro para mim,

1002
00:36:09,863 --> 00:36:11,823
acabei de associar
com a dark web,

1003
00:36:11,865 --> 00:36:15,165
com alguma coisa
isso não é positivo,

1004
00:36:15,216 --> 00:36:16,826
se você dissesse.

1005
00:36:16,870 --> 00:36:19,700
eu não associei
com uma mulher, uma mulher,

1006
00:36:19,742 --> 00:36:21,662
<i>ou a cor da pele dela,
nada disso.</i>

1007
00:36:21,701 --> 00:36:23,221
Cristal, quando ela
expliquei isso para você,

1008
00:36:23,268 --> 00:36:25,788
você entendeu a intenção dela?

1009
00:36:25,835 --> 00:36:28,835
Bem, quando eu vi pela primeira vez,
Eu estava tipo, o que... você sabe?

1010
00:36:28,882 --> 00:36:30,672
<i>Então eu pensei,
Vou apenas chamá-la.</i>

1011
00:36:30,710 --> 00:36:33,100
E ela apenas começou
gritando como,

1012
00:36:33,147 --> 00:36:35,537
"Você pode acreditar que há

1013
00:36:35,584 --> 00:36:37,244
Criadores de conteúdo negro
lá fora?"

1014
00:36:37,282 --> 00:36:39,202
Eu estava tipo,
"O que você está dizendo?"

1015
00:36:39,240 --> 00:36:41,680
Ela fica tipo, "Que eles
admita que eles escrevem

1016
00:36:41,721 --> 00:36:44,851
significam coisas só para nos trollar."

1017
00:36:44,898 --> 00:36:48,288
E eu realmente entendi
que ela não entendeu.

1018
00:36:48,336 --> 00:36:51,506
Sinceramente, acho que isso me levou
dez minutos para processar.

1019
00:36:51,557 --> 00:36:53,727
<i>E então foi
desculpas muito rápidas.</i>

1020
00:36:53,776 --> 00:36:55,866
E eu ainda...
Não consigo me desculpar o suficiente.

1021
00:36:55,909 --> 00:36:59,299
Em Aspen,
as vítimas do acidente de avião do Leão

1022
00:36:59,347 --> 00:37:01,217
eram um grande assunto
de conversa.

1023
00:37:01,262 --> 00:37:04,872
E vamos falar sobre
isso um pouco mais tarde.

1024
00:37:04,918 --> 00:37:08,528
Mas, Diana, você disse isso
se as pessoas fossem tão apaixonadas

1025
00:37:08,574 --> 00:37:10,884
sobre as vítimas,
eles deveriam colocar seu dinheiro

1026
00:37:10,924 --> 00:37:12,194
onde está a boca deles.

1027
00:37:12,230 --> 00:37:13,880
E você anunciou recentemente
que você faria

1028
00:37:13,927 --> 00:37:15,537
dar dinheiro às vítimas.

1029
00:37:15,581 --> 00:37:16,631
Você já...

1030
00:37:16,669 --> 00:37:18,149
<i>Eu fiz.
Eu já fiz.</i>

1031
00:37:18,192 --> 00:37:19,852
<i>O dinheiro foi dado.</i>

1032
00:37:19,889 --> 00:37:22,539
Enquanto Erika está lutando
sua luta legalmente

1033
00:37:22,588 --> 00:37:24,108
e suas mãos estão amarradas,

1034
00:37:24,154 --> 00:37:26,244
<i>Eu sinto que nós
podem unir esforços e ajudar.</i>

1035
00:37:26,287 --> 00:37:29,677
Erika, qual foi o seu
reação à sua doação?

1036
00:37:29,725 --> 00:37:32,545
Eu queria saber se você
ficaria chateado de alguma forma.

1037
00:37:32,598 --> 00:37:33,728
Não, porque é...

1038
00:37:33,773 --> 00:37:35,083
Parecia um troll
de alguma forma.

1039
00:37:35,122 --> 00:37:37,042
Não, de jeito nenhum.

1040
00:37:37,080 --> 00:37:39,870
Você sabe, eu acho
Diana estava basicamente dizendo:

1041
00:37:39,909 --> 00:37:41,779
se vamos
continuar a martelar

1042
00:37:41,824 --> 00:37:44,094
sobre viúvas e órfãos,

1043
00:37:44,131 --> 00:37:47,221
por que alguém não faz
algo em vez de repreender?

1044
00:37:47,265 --> 00:37:49,085
<i>Com a consciência pesada,</i>

1045
00:37:49,136 --> 00:37:51,876
eu não posso fazer parte
do enredo

1046
00:37:51,921 --> 00:37:54,321
onde eu sei
há vítimas e órfãos

1047
00:37:54,359 --> 00:37:56,749
e não fazer nada a respeito.

1048
00:37:56,796 --> 00:37:58,706
Eu acho isso maravilhoso.

1049
00:38:00,626 --> 00:38:03,846
Diana, há muitos
pessoas agora acusando você

1050
00:38:03,890 --> 00:38:06,680
de ser
por trás dos bots que foram

1051
00:38:06,719 --> 00:38:09,899
<i>depois do filho de 14 anos de Garcelle.</i>

1052
00:38:09,939 --> 00:38:11,849
<i>Estou curioso, Garcelle,</i>

1053
00:38:11,898 --> 00:38:13,378
<i>o que está acontecendo
através de sua mente.</i>

1054
00:38:13,421 --> 00:38:16,081
Houve um ponto em que você
pensou que ela estava por trás disso?

1055
00:38:16,119 --> 00:38:17,299
Sim, eu fiz.

1056
00:38:17,338 --> 00:38:18,818
Se vou ser honesto,
eu pensei

1057
00:38:18,861 --> 00:38:20,251
ela estava por trás disso, com certeza.

1058
00:38:20,298 --> 00:38:23,298
Você acha que eu faria
enviar isso para Jax?

1059
00:38:23,344 --> 00:38:26,044
Eu fiz.

1060
00:38:26,086 --> 00:38:28,696
Quero dizer, você obviamente tem
uma opinião muito baixa sobre mim

1061
00:38:28,741 --> 00:38:32,141
se você acha que eu estaria
por trás do bullying de um garoto de 14 anos.

1062
00:38:32,179 --> 00:38:33,789
Sim.

1063
00:38:33,833 --> 00:38:36,883
<i>[música dramática]</i>

1064
00:38:36,923 --> 00:38:39,323
<i>♪</i>

1065
00:38:42,363 --> 00:38:46,853
<i>[música dramática]</i>

1066
00:38:46,889 --> 00:38:49,719
Diana, há muitos
pessoas agora acusando você

1067
00:38:49,762 --> 00:38:52,982
de ser
por trás dos bots que foram

1068
00:38:53,026 --> 00:38:55,286
depois dos 14 anos de Garcelle.

1069
00:38:55,333 --> 00:38:57,123
Garcelle,
houve um ponto em que

1070
00:38:57,160 --> 00:39:00,080
você pensou que ela estava por trás disso?

1071
00:39:00,120 --> 00:39:01,340
Sim, eu fiz.

1072
00:39:01,382 --> 00:39:02,382
Se vou ser honesto,
eu pensei

1073
00:39:02,427 --> 00:39:04,727
ela estava por trás disso, com certeza.

1074
00:39:06,126 --> 00:39:09,036
eu não sei
quão malvado devo parecer

1075
00:39:09,085 --> 00:39:11,905
que você iria mesmo
considere o fato

1076
00:39:11,958 --> 00:39:14,048
que eu faria isso com Jax.

1077
00:39:16,441 --> 00:39:18,361
- Diana também me mandou... <i>
- Então, Garcelle...</i>

1078
00:39:18,399 --> 00:39:19,709
- Eu sou... <i>
- Você tem...</i>

1079
00:39:19,748 --> 00:39:22,268
Estou falando.
Posso terminar, por favor?

1080
00:39:25,406 --> 00:39:28,056
Ela também me enviou
um texto ameaçador.

1081
00:39:28,104 --> 00:39:30,244
Qual foi o texto, Diana?

1082
00:39:30,280 --> 00:39:33,850
Eu perguntei a ela
escrever o nome a lápis

1083
00:39:33,893 --> 00:39:36,073
quando estávamos recebendo
ameaças de morte.

1084
00:39:36,112 --> 00:39:37,982
Em primeiro lugar,
Jax estava na casa de seu pai

1085
00:39:38,027 --> 00:39:42,337
quando ele recebeu a última mensagem
isso foi horrível.

1086
00:39:42,380 --> 00:39:45,210
<i>E no post, dizia
sobre o joelho no pescoço.</i>

1087
00:39:45,252 --> 00:39:48,392
Mencionou,
"Deixe Diana em paz."

1088
00:39:48,429 --> 00:39:52,869
Ele escreveu no texto,
"Você foi longe demais"

1089
00:39:52,912 --> 00:39:56,052
e postou isso.

1090
00:39:56,089 --> 00:39:57,919
<i>Ele é um garoto de 14 anos.</i>

1091
00:39:57,960 --> 00:39:59,750
<i>Ele consegue
esta mensagem horrível.</i>

1092
00:39:59,788 --> 00:40:04,138
Ele não está pensando,
"Deixe-me tirar o nome de Diana

1093
00:40:04,184 --> 00:40:05,534
então ela não está implicada."

1094
00:40:05,577 --> 00:40:07,447
Ele colocou isso lá fora
porque ele estava com medo.

1095
00:40:07,492 --> 00:40:09,192
Ele teve o suficiente.

1096
00:40:09,232 --> 00:40:13,452
Então Diana acha que deveríamos
retiraram o nome dela.

1097
00:40:13,498 --> 00:40:16,368
<i>Não, eu disse lápis,
proteja nossas famílias.</i>

1098
00:40:16,414 --> 00:40:17,894
Proteja nossas famílias porque
estamos recebendo ameaças de morte.

1099
00:40:17,937 --> 00:40:21,457
Mas, Diana, estou dizendo,
quando Jax recebeu isso,

1100
00:40:21,506 --> 00:40:25,376
ele não estava pensando
protegendo ninguém além de si mesmo.

1101
00:40:25,423 --> 00:40:27,563
Acho que ela está dizendo:
você poderia ter excluído,

1102
00:40:27,599 --> 00:40:29,779
desenhado a lápis, e então ele
poderia ter repostado, talvez?

1103
00:40:29,818 --> 00:40:31,988
Sim, é isso que
Estou dizendo, lápis.

1104
00:40:32,038 --> 00:40:34,128
Você está... brincando comigo?
Você me quer... não, espere um minuto.

1105
00:40:34,170 --> 00:40:35,960
Espere um minuto.

1106
00:40:35,998 --> 00:40:38,478
Então você quer no meio de mim
tentando proteger meu filho,

1107
00:40:38,523 --> 00:40:41,443
Eu tenho que vir então
e salvar todos vocês?

1108
00:40:43,049 --> 00:40:45,829
Você não precisa me salvar.

1109
00:40:45,878 --> 00:40:47,918
- Você poderia refazer isso.
- Isso é ultrajante.

1110
00:40:47,967 --> 00:40:50,097
Todo mundo pegou.
- Correto.

1111
00:40:50,143 --> 00:40:51,883
<i>Então agora eu tenho que ir
e salvar você?</i>

1112
00:40:51,927 --> 00:40:52,837
<i>Não estou dizendo isso.</i>

1113
00:40:54,582 --> 00:40:55,502
Não, eu nem sei
se estiver certo.

1114
00:40:55,540 --> 00:40:56,980
Quando estou lidando com meu filho?

1115
00:40:57,019 --> 00:40:57,889
Estou dizendo que talvez
foi isso que ela quis dizer.

1116
00:40:57,933 --> 00:40:59,333
Isso é ultrajante para mim.

1117
00:40:59,369 --> 00:41:01,239
Eu entendo, querido,

1118
00:41:01,284 --> 00:41:03,504
mas o que estou lhe dizendo,
que recebemos ameaças de morte.

1119
00:41:03,548 --> 00:41:05,328
No meu país
quando fazem ameaças,

1120
00:41:05,375 --> 00:41:08,115
essas são ameaças reais.

1121
00:41:09,379 --> 00:41:11,949
Bem, sua ameaça foi
uma ameaça real para mim também.

1122
00:41:11,991 --> 00:41:14,121
O que foi
a mensagem ameaçadora?

1123
00:41:14,167 --> 00:41:15,517
Foi muito bonito,
se alguma coisa acontecer

1124
00:41:15,560 --> 00:41:17,950
para minha família,
Estou indo atrás de você.

1125
00:41:17,997 --> 00:41:19,167
<i>Mas como?</i>

1126
00:41:19,215 --> 00:41:22,515
<i>Foi ilegal
ou fisicamente?</i>

1127
00:41:22,567 --> 00:41:24,917
Eu disse, se alguma coisa
acontece com meus filhos...

1128
00:41:24,960 --> 00:41:26,050
Uma ameaça é uma ameaça.

1129
00:41:26,092 --> 00:41:27,532
eu não vou
para dissecar uma ameaça.

1130
00:41:27,572 --> 00:41:29,182
Uma ameaça é uma ameaça.

1131
00:41:29,225 --> 00:41:31,485
<i>Não, Garcelle,
isso não é uma ameaça.</i>

1132
00:41:31,532 --> 00:41:32,582
Você não fez nada
mas me assedie nas redes sociais.

1133
00:41:32,620 --> 00:41:34,190
Eu tive um assassinato na minha família.

1134
00:41:34,230 --> 00:41:37,060
Minha família foi assassinada.

1135
00:41:38,887 --> 00:41:41,537
Assassinato é assassinato.

1136
00:41:41,586 --> 00:41:43,886
<i>E quando alguém te conta
eles vão esfaquear</i>

1137
00:41:43,936 --> 00:41:46,156
<i>seu filho ou filha
com uma faca,</i>

1138
00:41:46,199 --> 00:41:47,369
<i>isso é uma ameaça.</i>

1139
00:41:47,417 --> 00:41:49,117
Eu entendo isso.

1140
00:41:49,158 --> 00:41:50,548
E não é
cessar e existir.

1141
00:41:50,595 --> 00:41:52,945
É muito diferente
quando meu advogado ligar para você.

1142
00:41:52,988 --> 00:41:55,898
É diferente quando alguém
pega uma arma e aponta para você.

1143
00:41:57,036 --> 00:41:58,556
Então, sinto muito.

1144
00:41:58,603 --> 00:42:00,563
Eles são de tipo diferente
de ameaças.

1145
00:42:00,605 --> 00:42:03,035
[zomba]

1146
00:42:03,085 --> 00:42:05,385
Não estou mais falando com ela.

1147
00:42:05,435 --> 00:42:07,385
Ok, bem, quer saber?

1148
00:42:07,437 --> 00:42:08,567
<i>Não, mas estou perguntando...</i>

1149
00:42:08,613 --> 00:42:10,353
eu vou te ajudar
proteja seu filho.

1150
00:42:10,397 --> 00:42:13,137
Tenho meios de contratar advogados.

1151
00:42:13,182 --> 00:42:15,582
<i>Nós vamos descobrir
quem realmente fez isso.</i>

1152
00:42:15,620 --> 00:42:18,140
Com certeza, eu tenho
uma investigação também.

1153
00:42:18,187 --> 00:42:20,577
Se Diana estivesse aqui hoje,
o que seria

1154
00:42:20,625 --> 00:42:24,975
a coisa número um que
você gostaria de dizer a ela?

1155
00:42:25,020 --> 00:42:26,940
eu iria querer
dizer a Diana,

1156
00:42:26,979 --> 00:42:29,369
por que ela está tão obcecada por mim?

1157
00:42:29,416 --> 00:42:30,896
<i>Isso é o que eu gostaria de saber.</i>

1158
00:42:30,939 --> 00:42:32,679
Porque você é lindo.

1159
00:42:34,290 --> 00:42:37,420
O que...
você não quis dizer isso dessa maneira.

1160
00:42:37,467 --> 00:42:38,897
Não, eu não.

1161
00:42:38,947 --> 00:42:40,427
<i>Você quer dizer como?</i>

1162
00:42:40,470 --> 00:42:44,260
Ela está me mirando em
mídia social quase todos os dias,

1163
00:42:44,300 --> 00:42:46,090
<i>às vezes duas vezes por dia.</i>

1164
00:42:46,128 --> 00:42:48,388
<i>Eu não quero que você me assedie
nas redes sociais.</i>

1165
00:42:48,435 --> 00:42:51,345
<i>Eu não assediei ninguém
aqui nas redes sociais.</i>

1166
00:42:51,394 --> 00:42:53,404
O que você está dizendo?
O que você está dizendo?

1167
00:42:53,440 --> 00:42:55,090
<i>O que estou dizendo...</i>

1168
00:42:55,137 --> 00:42:57,227
Ela está dizendo que você esteve
indo atrás dela online.

1169
00:42:57,270 --> 00:43:00,320
Constantemente, constantemente.

1170
00:43:00,360 --> 00:43:04,490
Por favor, deixe-me em paz.

1171
00:43:04,538 --> 00:43:07,278
Deixe-me em paz.
Eu não te odeio, Diana.

1172
00:43:07,323 --> 00:43:08,933
Eu só quero ficar sozinho.

1173
00:43:08,977 --> 00:43:14,157
<i>♪</i>

1174
00:43:14,200 --> 00:43:17,250
<i>Na próxima semana,
a reunião continua.</i>

1175
00:43:17,290 --> 00:43:18,680
Eu sou um trabalho em andamento
quando se trata disso,

1176
00:43:18,726 --> 00:43:20,116
e eu vou melhorar.

1177
00:43:20,162 --> 00:43:21,602
Eu vou.
- [risos]

1178
00:43:21,642 --> 00:43:23,212
Sinto muito.
Eu comecei a rir.

1179
00:43:23,252 --> 00:43:24,652
Eu não posso...

1180
00:43:24,689 --> 00:43:26,729
Qual é a palavra mais dura,
Palavra com C ou mal?

1181
00:43:26,778 --> 00:43:28,648
A palavra C.

1182
00:43:28,693 --> 00:43:31,653
- Realmente?
- Ah, ok, ah.

1183
00:43:31,696 --> 00:43:33,566
Você não entende
qualquer coisa, Kyle.

1184
00:43:33,611 --> 00:43:35,131
Não se trata
como eu experimento isso.

1185
00:43:35,177 --> 00:43:36,347
Você não estava dizendo a verdade.
- Essa é a minha verdade.

1186
00:43:36,396 --> 00:43:37,306
Apenas admita isso
você inventou isso.

1187
00:43:37,353 --> 00:43:38,753
Você não entende isso.

1188
00:43:38,790 --> 00:43:40,180
Isso é rico vindo de você,
cujo hálito cheira

1189
00:43:40,226 --> 00:43:42,486
de alho, chardonnay,
e cigarros.

1190
00:43:42,532 --> 00:43:44,142
Ah, garoto.

1191
00:43:44,186 --> 00:43:47,406
eu não considero
você é um amigo.

1192
00:43:47,450 --> 00:43:49,710
OK.

1193
00:43:49,757 --> 00:43:53,667
Esta próxima parte vai
ser um pouco complicado.

1194
00:43:53,718 --> 00:43:57,108
<i>♪</i>

1195
00:43:57,156 --> 00:43:58,766
Tudo o que tenho que fazer
é dizer a verdade.

1196
00:43:58,810 --> 00:44:00,330
Eu estou.....ed.

1197
00:44:00,376 --> 00:44:03,246
<i>♪</i>